Žvilgsnis į federalinę narkotikų kontrolės tarnybą

  Narkotikai, kokainas, knarkimas

Knarkdamas kokainą 1973 m. rugpjūčio 27 d.

Dickas Loekas / Toronto žvaigždė per Getty

Šioje istorijoje susijusių epizodų pavadinimai, vietos, datos ir aplinkybės buvo pakeisti siekiant apsaugoti nekaltuosius ir suteikti kaltiesiems pusę galimybės. Tik Sergio Borquezo, Jerry Laveroni, Pat Saunders ir Wayne Caristi vardai yra tikri. Tačiau incidentai įvyko tiksliai taip, kaip yra susiję.



Ši istorija prasidėjo praėjusių metų balandį nuo laiško, skirto redaktoriui Riedantis akmuo :

Mielas pone,

Abu esame buvę federaliniai narkotikų pareigūnai Los Andželo biure. Mums įdomu aptarti savo buvusį darbą ir kaip jis praktikuojamas.

R. Patrickas Saundersas, Jerry Laveroni

Žinutė buvo nubraižyta rutuliniu tašku ant užrašų knygelės puslapio. Pridedame Saunderso spausdinimo mašinėle Xeroxed gyvenimo aprašymą, kuriame išvardyti svarbiausi jo mokymo ir karjeros Narkotikų ir pavojingų medžiagų biure momentai. Narkotikai .

Gijos, vedančios iš to užrašo, tęsėsi per septynis mėnesius ir begalę pokalbių su Saundersu, Laveroni ir, laikui bėgant, Sergio Borquezu. Buvę federaliniai narkotikų agentai, jie pasakoja savo istorijas įstatymų balsu, kaip kalbama gatvėse.

Iš pirmo žvilgsnio Laveronis yra žvėris. Storas kaklas plinta į 12 dydžio pečius. Tačiau rankos yra tai, kas prilaiko akį: sulenkus ant krūtinės, kiekvienas galėtų paslėpti nemažą pirkinių krepšį. Jerry Laveroni sėdi ant kėdės kaip žmogus, su kuriuo negalima pakliuvoti.

Asmeniškai žmonės pasitiki Džeriu, nes bijo nepasitikėti. Toks poelgis atneša daug svaigalų tinkamuose sluoksniuose.

Paskutinis darbas, kurį Džeris dirbo prieš pradėdamas dirbti įstatyme, buvo Holivude keliuose serialo „Laukiniai, laukiniai vakarai“ segmentuose. Laveroni dažniausiai vaidino sunkųjį, kuris veda niekšų būrį į miestą. Kai vesternas neteko rėmėjų ir Laveroni susidūrė su penkerius ar šešerius metus trukusia grumtyne, kad galėtų tapti aktoriumi, jo žmona liepė jam pabandyti dirbti šerifo biure. Jis visada kalbėjo apie nusikaltimus ir sukčius, todėl buvo prasminga tiesiog eiti į priekį ir būti policininku. 1970 m. LASO suteikė naujokui Vakarų Holivude, taigi, kai po metų Laveroni nusibodo juodai baltai, jis prišoko prie biuro įdarbinimo plakato. Iki šiol federaliniai narkotikai buvo pervadinti Narkotikų ir pavojingų narkotikų biuru, tačiau aikštelė buvo tokia pati. Nebėra stalo seržantų ir mirksinčių šviesų, jokių eismo bilietų ir uniformų. Jerry Laveroni sprendė mažai eismo. Jis prisijungs prie geriausių policininkų, kurie vilkėjo elegantiškus kostiumus ir ėjo tiesiai į sukčius.

Pirmiausia jis turėtų išmokti amato. Norėdami tai padaryti, Laveroni buvo išsiųstas į Nacionalinį mokymo institutą BNDD būstinėje Vašingtone. Pamokos vyko 11-ame pastato aukšte, 14-osios ir I gatvių kampe, o pirmame aukšte buvo santaupos ir paskola. Stažuotojai apsistojo už kampo esančiame viešbutyje ir aštuntą ryto pradėjo pamokas. Penkias dienas per savaitę jiems buvo dėstomi kursai, tokie kaip „Narkotikų tyrimo inicijavimas ir plėtra“, „Stimuliatoriai“, „Depresantai“, „Radijo procedūros“ ir „1 ir 2 ataskaitos rašymas“. Teisingumo departamento advokatai buvo atvežti aiškinti įstatymus, o likusius mokė laikinai paskirti lauko agentai. Jei jis būtų perskaitęs tik mokymo programą, Laveronis galėjo manyti, kad grįžo į Slėnio valstiją.

Pirmąją visą dieną mokykloje, Jerry kreipėsi į vyresnysis agentas, atsakingas už fizinį pasirengimą.

„Suprantu, kad esi gana bloga durna“, – pradėjo agentas.

- Aš apie tai nežinau, - atsitraukė Laveronis.

- Na, jūs esate agento vadovas, - tęsė vyresnysis, - taigi geriau būk.

Agento vadovas buvo vyriausiasis stažuotojas, o visiems kitiems vadovavo pratyboms sporto salėje. Aštuoniasdešimt naujokų buvo suskirstyti į keturias grupes, vadinamas raudona, žalia, mėlyna ir geltona. Kiekviena grupė turėjo lyderį ir Laveroni buvo virš jų visų. Džerio užduočiai reikėjo tiesiogiai dirbti su konsultantais. Pripažindama klasės ribotumą, mokykla kiekvienai klasei paskyrė po visavertį agentą kaip didįjį brolį. Naktį viešbutyje veteranas narcas patarinėjo ir atsakinėjo į klausimus. Paprastai jis buvo pilnas vertingų patarimų. Tą dieną, kai advokatai apėmė kratos ir poėmio įstatymus, didysis brolis išaiškino visą painiavą. „Nesijaudink, – patarė konsultantas vienam stažuotojui, – kai grįšite į savo regioną, jums nereikės vargti dėl viso šito. Darysi, ką nori, ir išsisuksi. Tiesiog išmokite prisidengti.

Tuo metu Laveroni neįsivaizdavo, koks teisus buvo agentas. Džeris buvo per daug užsiėmęs būdamas klasės geru, kad įsigilintų į smulkmenas. Kiekvieną dieną, kai jie žirklėjo pirmyn ir atgal, šokinėdami domkratus ir atsispaudimus, Laveronis dainavo. Būsimi agentai dainavo dainas apie buvimą didžiąja B raide, blogą narkomaną, gimusį atsistojus ir kalbantį, piktą bičiulį iš 22 klasės, kuris niekada nepaleidžia narkomanams. Kai jie buvo baigti, klasė ruošėsi šaudymams. Laiptų apačioje praktikantai sudarė eilę ir laukė. Po vieną jie buvo kviečiami į priekį, kiekvienai rankai buvo sveria 25 svarai ir siunčiami bėgti į viršų. Po trijų skrydžių studentai pasiekė kambarį, kur jiems buvo išduotas ginklas ir šoviniai. Kai jie kraunasi, instruktorius papasakojo situaciją gretimame kambaryje. Už tos sienos buvo du prekiautojai, slaptasis agentas, nėščia įkaitė ir įvairios pakabos. Kai atėjo laikas įeiti, kambaryje buvo tamsu. Kai užsidegė šviesos, kiekvienas mokinys turėjo kuo geriau išlipti į silueto taikinius. Prisimindamas Laveroni juokiasi ir šiandien. „Daugelis vaikinų, – juokiasi jis, – nušovė nėščią moterį.

Laveroni tarp jų nebuvo. Mokykloje jis padarė labai mažai klaidų. Pasibaigus Mokymo instituto dešimčiai savaičių, Jerry Laveroni buvo pripažintas pirmuoju savo klasėje, o generalinis prokuroras Richardas Kleindienstas jam įteikė apdovanojimą. Kaip vyriausiasis praktikantas, jam buvo suteikta galimybė pasirinkti užduotis. „Biuras, – paaiškino direktorius, – stebi savo geriausius agentus. Pasibaigus karjerai, Džeris grįžo į Los Andželą.

Nuo tada jis buvo nusivylęs. Darbas buvo ne toks, kokį jis įsivaizdavo. „Tai neprofesionalu“, – šiandien paaiškina jis, atsisėsdamas į kėdės priekį. „Visi yra gana protingi, bet visi labiau rūpinasi darbo saugumu, o ne vykdymo užtikrinimu. Nėra profesionalaus administravimo ar vidinės pagarbos. L. A. biure buvo sakoma taip: didelės bylos, didelės problemos; maži atvejai, mažos problemos; jokių atvejų, jokių problemų. Turėdami tokį požiūrį, visi laksto užsidengę užpakalį. Jie labiau susirūpinę savo asmeniniu gyvenimu, o ne organizacija, kuriai atstovauja. Yra agentų, kurie yra GS-12, - skundžiasi jis, - 'kurie niekada nepareiškė bylos. Aš pats savo sušikuotoje grupėje padariau daugiau bylų nei bet kas kitas ir buvau vienintelė, kuri reguliariai nepaaukštino. Jei turite tinkamo tipo asmenybę ir nieko, kad jūsų kolegos agentai ar vadovas jums pavydėtų, jūs išgyvensite. Jei esate saulėta puse į viršų, jie žengs ant jūsų.

Laveroni neabejoja, kad buvo geras policininkas. Jo manymu, bėda buvo ta, kad jis niekada neturėjo daug kompanijos.

Sergio Borquezui nebuvo kryžiaus žygių; teisumas nėra įrašytas į Valstybės tarnybos kodeksą. „Serge'as“ Borquezas turėjo darbą, kuris apėmė žmonių sodinimą į kalėjimą, ir viskas. Norėdami gyventi, žmonės dirba; norėdami į priekį, žmonės sunkiai dirba, o žengimas į priekį yra žaidimo pavadinimas. Neužtrunka ilgai būti kambaryje su Borquezu, kad išsiaiškintumėte, koks tikėjimas yra.

Gimęs Meksikalyje ir užaugęs El Centro mieste, Borquezas žvelgė į savo gyvenimą kaip žmogus, pradedantis nuo apačios, nukreiptas į viršų. Sergio buvo penkeri metai, kai Borquezų šeima kirto sieną pro užpakalines Amerikos duris, tačiau tai buvo pakankamai senas, kad žinotų, jog šiaurės Meksikos žmonės tokias keliones vadina pažanga. Su tokiu tikėjimu Borquezas baigė San Francisko valstiją po to, kai buvo atleistas iš 82-osios oro desantininkų divizijos. Kitas žingsnis buvo darbo paieška. Nesidomėdamas teise, bet nesidomėdamas teisės mokykla, Sarge'as atsidūrė San Francisko federalinio pastato fojė, atsistojo prie žinyno ir nukopijavo visas federalines agentūras, kurios naudojo detektyvus. Borquezas manė, kad geriausia būtų būti policininku už didžiulį paukštį, dėl kurio viskas buvo įmanoma – federaliniu agentu su blizgančiu ženkleliu ir kas dvi savaites mokamu atlyginimu.

Dabar, pasibaigus 14 darbo metų, Sarge'as pasinaudojo galimybe pradėti iš naujo. „Tada buvau per jaunas, – aiškina jis, – kad suprasčiau, ką reiškia federalinė tarnyba meksikiečiui. Tuo metu turėjau mintį, kad tu tiesiog sunkiai dirbi ir eini į priekį, bet to nedarai. Po kurio laiko pradedi domėtis savimi. Tada supranti, kad jie tave apgaudinėja, nes esi meksikietis. Pagaliau turėjau suprasti, – gūžteli pečiais Sarge’as, – kad tai geriau nei rinkti medvilnę. Kaip ir visi išgyvenusieji, Sergio Borquezas išmoko savo pamokas taip greitai, kaip galėjo.

Nuo 1961 m. Sarge'as buvo mokomas Federalinio narkotikų biuro. Narkai samdė, Borquezui reikėjo darbo ir net manė, kad būti agentu būtų įdomu. Jis nieko nežinojo apie dopingą, bet buvo pasirengęs tapti ekspertu. Nuo pat pirmos darbo dienos Sarge'as pasinėrė į prekybą taip, kaip bosas suprato, kad rudas žmogus turėtų.

Biure buvo gerai žinoma, kad meksikiečiai atrodė kaip narkomanai, o narkomanai dabar jaudinasi, kai pagaliau jų pusėje dirba vienas. Jaunasis Sarge'as tapo tuo, kas profesijoje žinomas kaip „narvo agentas“, ir išliko tokiu didžiąją savo karjeros dalį. Pavadinimas išauga iš teiginio, kad tą patį darbą galėtų atlikti beždžionės. Tiesiog atidarykite narvą, nusiųskite banano ir įdėkite atgal į geležinę dėžę.

Kiti agentai išsiaiškindavo, ką jie norėjo numušti, o paskui eidavo pasiimti Sarge. Agentai, kurie laikė jį pavadėliu, gavo nuopelnus už sėkmę, o Borquezas užpakalį įsuko į spaustukus už nesėkmes. Tai nejaudino Borquezui tiek, kiek tai, kad jis niekada neturėjo galimybės daryti nieko kito. Norėdamas išmokti stebėjimo ir kitų profesijos gudrybių, Sarge'as turėjo treniruotis savo laiku ir didžiąją šeštojo dešimtmečio dalį praleido antroje pamainoje, tikėdamasis ištrūkti iš biuro. Retkarčiais vyras iš Meksikos pasijuto kaip patrankų mėsa.

Ir dėl geros priežasties. Kai sandoris pablogėja, pirmasis įtrūkęs yra meksikietis, kuris buvo paleistas į priekį. Įeiti į angas ir iš jos išlipti sudarant dopingo sandorį yra gyvatės darbas, ir Sarge'as galėjo slysti su geriausiais iš jų.

Nujausdamas, kad ateitis yra elektroninė, Sarge'as vėlų vakarą išmoko amato savo garaže. Borquezas padirbėjo su mažais laidais, litavimo pistoletais ir skaitė visus vadovus, kuriuos tik galėjo rasti. Treniruotės tikslais jis blaškėsi savo svetainėje. Kai pasitaikė galimybė, Sarge buvo kaip tik tinkamoje vietoje šokti.

Ši galimybė buvo pavadinta 1968 m. Omnibus Crime Bill. Teisės akto III antraštinėje dalyje „Pokalbių pasiklausymas ir elektroninis stebėjimas“ pirmą kartą nustatytos aplinkybės, kurioms esant galima perimti laidinį ir žodinį ryšį. Viešosios teisės 90-351, kaip „nepakeičiama pagalba teisėsaugai“, leido teismams leisti klausytis, jei „garantuoja, kad perėmimas yra pagrįstas ir informacija nebus piktnaudžiaujama“. Sergio Borquezui teisinė kalba reiškė didesnį maitinimo bilietą. Būdamas regiono techniniu pareigūnu GS-13, jis uždirbdavo 24 000 USD per metus už viršvalandžius. Sarge'as tapo garsininku ir tolimojo klausymo ekspertu. BNDD norėjo kuo greičiau patekti į laidus ir tik Borquezas galėjo užimti postą.

Likusi biuro dalis neabejojo, kad meksikietis žinojo savo darbą, kai tik pamatė jo darbą. Sarge'as aiškina, kad yra dvi pagrindinės čiaupo rūšys: legalios ir nelegalios. Jungtinėse Amerikos Valstijose ir turint teismo įsakymą, teisiniai sprendimai yra paprasti. Sidabrinė dėžutė, kurią kartais matote ant telefono stulpo, vadinama „B dėžute“. Jame yra visi tam tikros telefono tinklo dalies numeriai. Kiekvienas skaičius turi vadinamąją „porą“, dvi elektros jungtis, per kurias praeina srovė ir pokalbis. Jei B dėžutėje yra nepanaudota pora, telefonų bendrovė paskiria ją biurui, du laidai nutiesti tarp įtariamojo ir vyriausybės, o narkotikai turi pratęsimą kažkieno telefone. Šis plėtinys taikomas šalia nuomojamam namui ar butui, kaip ir diegiant naują įrašą. Vietoj tradicinio imtuvo laidai tiekiami per kondensatorių, į magnetofoną ir į teismo protokolus.

Tuos, kurie neturi teisinio draudimo, yra šiek tiek sunkiau ištraukti. Darbas „B Box“ gali būti atliekamas be telefono kompanijos žinios, tačiau ne per ilgai. B Dėžėse yra darbininkų ir iš jų, o čiaupą sunku užmaskuoti iš įgudusių akių. Esant tokiai situacijai, geriausiai tinka siųstuvai, kurių yra dviejų tipų: tie, kuriuose naudojamos baterijos, ir tie, kurie ima srovę tiesiai iš linijos. Naudoti telefono bendrovės srovę yra pavojinga, nes ji gali iškraipyti telefono priėmimą, jei klaida per daug pritraukia. Kai naudojamos baterijos, jas reikia keisti kas savaitę. Šios klaidos transliuoja FM signalą standartiniu 2 blokų diapazonu. Paprastai jie montuojami ant arba dviejų stulpų iš įtariamojo namo ir stebimi automobilyje ar furgone. Jei tikrai domitės, siųstuvą galite įdėti į imtuvą namuose. Standartinį modelį galima suaktyvinti surinkus šešis iš septynių numerio skaitmenų ir papūtus specialų švilpuką į kandiklį. Šis tonas atidaro eilutę, tarsi numeris būtų visiškai surinktas ir į jį atsiliepta, tačiau telefonas neskamba. Taip palikus imtuvas tampa mikrofonu, kuris paima visą kambarį. Paklaustas, ar kada nors tai padarė šalyje, Sarge'as purto galvą iš vienos pusės į kitą.

Sarge'as kiekvieną kartą galėjo patekti į eilutę, o šis ryšys sukurdavo daugybę skaičių BNDD knygose. „Žmonės išlieja savo gyvenimą telefonu“, – aiškina Borquezas. „Jei paliestumėte kažkieno telefoną, įprasta, kad girdėsite viską, visą jo gyvenimą, net daugiau, nei galite prisiminti ar panaudoti. Jie viską išdėsto. Reikalas tas, kad prakeiktas telefonas išbėga tiesiai iš jų namų. Tai galite padaryti bet kur nuo pirmojo stulpo, kad jis nepastebimas.

Narkotikų vykdymas taip pat nėra toks darbas, kaip jūsų vidurinės mokyklos pilietinio ugdymo knygelės paveikslėliai. Patas Saundersas tai pastebėjo iš karto. Saundersas pasamdytas kaip tikintysis; ne toks, ištroškęs narkomano kraujo, o priemiesčio prekės ženklas, vienas iš tikinčiųjų, užaugusių gipso namuose, katalikiškose mokyklose ir Džeko Vebo. Saunderso mąstymo būdu, įstatymas buvo kažkas, be kurio niekas negalėjo gyventi, ir jis nesipriešino imtis darbo.

Kažkur tarp atspausdinto puslapio ir tinkuotų gatvių lenktynių trasoje Patas prarado tikėjimą. Šiandien jis jaučiasi apgautas, panaudotas ir visa tai priima asmeniškai.

„Kai tapau agentu, – aiškina jis lėtu balsu, – maniau, kad stabdau narkotikų srautą, esu pagalba visuomenei, padedu žmonėms, pašalinau jį iš gatvės ir visa kita. Aš tiesiog nesupratau, koks kreivas buvo biuras ir kaip žmonėms tai nerūpi. Manau, kad tikėjau visa perskaityta propaganda. Jaučiausi labai blogai, kai nueidavau pas ką nors ir sakyčiau: „Ei, aš esu tas, kuris nesu, noriu nusipirkti narkotikų, o aš ne agentas. žmonių. Dėl to vis dar jaučiuosi kaltas. Aš neturėjau būti agentas. Nemėgstu meluoti žmonėms ir jų apgaudinėti ir panašiai. Tai veidmainiškas gyvenimo būdas ir aš nemėgstu taip gyventi. Po kurio laiko visa tai tik melas. Tu nežinai tiesos iš melo, esi taip įpratęs. Aš pradėjau suprasti, kad esu tik didelė apgaulė. Ir aš manau, kad biuras sukčiauja. Jie yra korumpuota, neetiška organizacija. Manau, kad į juos reikėtų pažvelgti ir jie turėtų būti sustabdyti.

Kol tai jo nepasivijo, Patas Saundersas nešiojo tą patį ženklelį kaip ir visi kiti narsiai Los Andžele. 1970 m., kai jis įstojo, darbas policijoje atrodė geriausia išeitis iš jo padėties. Saunderso žmona buvo nėščia ir eidama į mokyklą nemokėjo jokių sąskaitų. Pats pirmasis žingsnis buvo į LASO, kur tarnybinis turas kalėjime įtikino jį kuo greičiau judėti toliau. Kitas buvo BNDD. Iš brošiūros matyti, kad biuras išaiškino nusikaltimus, apsirengė kaip paprasti žmonės ir veikė kaip paskutinė švelnaus tautos papilvės gynybos linija. Paketas patiko Saundersui. Dviem žingsniais į priekį nuo kredito biuro gimė narkotikas.

Pirmasis Saunderso biustas jį ištiko kaip ilgą rytą ant šaltos tualeto sėdynės. Jis neįsivaizdavo, kad viskas yra taip, kaip yra. Naujokas agentas buvo susitaręs dėl susitikimo su hipiu, vardu Ralfas Lagunos paplūdimyje. Kai biure pasklido žinia, kad „zoologijos sode“, ilgaplaukio Lagunos kampelyje, artėja biustas, instruktažas buvo pilnas savanorių. Kaip sužinojo Patas, tai buvo įprasta praktika. „Paprastai, – prisimena jis, – kai įeini į tokią sritį, daug vaikinų susižavi, nes turi galimybę sugniuždyti kai kuriuos hipius. Nesuprasdami, žinia pasklinda ir daugelis vaikinų savanoriškai eina, nors jie nėra jūsų grupėje ar panašiai. Visa tai kyla iš jų visiškos paniekos hipių gyvenimo būdui.

Kitą dieną, savo .38 įsisegęs į kostiumo juosmenį, Saundersas išėjo iš Ralfo namų ir nukėlė nuo prakaituotos nosies gaubtus. Tai buvo krūtinės signalas. Dešimtys agentų, remiamų 15 vietos policininkų, riaumoja šešėlinėje gatvėje, užsitraukę pistoletus ir antrankius. Įstatymas nusileido, Ralfas pasakė: „O, šūdas“, ir viskas baigėsi, išskyrus valymą. Deja, namuose esantiems žmonėms visi atėjo nusišluostyti. Niekas negalvojo gauti orderio, bet atrodė, kad tai nesvarbu. Agentas Clauswitzas užstrigo pro Saundersą ir smogė svetainei prieš kaltinimą. Jis pagriebė artimiausią ilgaplaukį ir nutempė jį ant pievelės. „Paskleisk erelį, hipių vėmimas“, – urzgė įstatymas. Kad aiškiai išreikštų savo mintį, Clauswitzas nukreipė savo .38 į belaisvio smegenų pagrindą.

Moterys iš Ralfo namų savo jėgomis sekė agentus lauke ir įėjo į bernvakarį.

„Ei, šikne“, – sušuko agentas Roscoe šviesiaplaukei, – ar priverčiate jas pirmiausia išsimaudyti, kai sušukote šiuos šliaužtinukus? Roscoe nusijuokė.

„Pašik, policininke“, – sušnibždėjo blondinė.

Roscoe vėl nusijuokė, suėmė jos rankas į antrankius ir perbraukė rankomis per užpakalį.

Kol agentai surakinėjo hipius grandinėmis, visi nedirbantys darbuotojai šiek tiek tvarkėsi. Šviestuvai buvo sudaužyti, o dalis baldų išmesti ant pievelės. Kai reidų grupė pasitraukė, įstatymas pasitraukė iš Lagunos su vagonu ilgaplaukių ir 600 svarų hašišo. Visas nuopelnas atiteko Saundersui ir siekė ne vieną auksinę žvaigždę ant jo švarko. Apie areštą Vašingtonui buvo pranešta teletaipiniu ryšiu, pasakojant, kaip naujasis agentas padarė didelį konfiskavimą ir įkalė sukčius. Saundersas biure buvo pramintas „Berniuko stebuklu“ ir kol kas numalšino savo abejones. Kaip ir kiekvienas vidurinės mokyklos ąsotis, jam patiko laimėti prizus ir naudojo tą savo proto dalį, kad įklijuotų Teisių dokumentą. Patas bandė galvoti apie Ralfo biustą kaip apie atletišką įvykį. Atrodė, kad technika veikia. Saunderso burna liko užčiaupta, o jo karjera – atvira, bet jis neapako.

Po metų kovos ir vykdymo sukčiavimo, Saundersas pradėjo norėti tylesnio ir privačiesnio posto, kur jam nereikėtų kalbėtis su žmonėmis, kuriuos medžiojo. Borquezui pasiūlius, Saundersas buvo išsiųstas į biuro I Street Vašingtono būstinę, kuri buvo apibūdinta kaip techninio mokymo mokykla. Kursas truko dvi savaites, jame dalyvavo 15 agentų, surinktų iš visos šalies. Didžioji dalis pamokų vyko vienoje iš narkomanų klasių, tačiau jų mokymasis prasidėjo telefonų kompanijoje. Ten agentams buvo duota bagažinė, pilna įrangos, sukomplektuota iki Ma Bell šalmo ir darbininko kostiumo. Instruktoriai paaiškino, kaip veikia telefonai, išleido žinynus ir demonstravo čiaupus. Kai medžiaga buvo suvirškinta, grupė vėl susirinko į BNDD būstinę, kad apmokytų įsilaužti ir patekti.

Mokymo programoje nebuvo jokio paaiškinimo, kodėl dalykas buvo dėstomas. Užteko žinoti, kad įsilaužėlio amatas buvo kitas darbotvarkėje. Biuras išleido spynas ir importavo šaltkalvį trims seansų dienoms. Jis pademonstravo, kaip įeiti į viešbučio kambarius, kaip naudotis įrankiu, kuris į savo lizdą pasuktų visą spyną, kaip pasigaminti raktus, panaudoti spynos krapštuką ir dešimties svarų magnetu atidaryti daugiabučio apsaugines duris. Šaltkalviui išėjus, eilinis biuro darbuotojas mokė agentus, kaip įeiti pro namo langą, kaip naudoti „plonąjį strypą“, kad atidarytumėte automobilio durų spyną ir kaip patalpinti mikrofonus kambaryje, kad jų nebūtų. pastebėjo. Klasėje praleistas laikas buvo papildytas naktinėmis pratybomis, skirtomis neapdorotiems įgūdžiams pritaikyti praktikuojamą formą. Paskutinis iš jų buvo įsilaužimas į biuro namą Chevy Chase mieste ir klaidos įkėlimas į telefono vidų. Dar kartą nepaaiškinta ir neprašoma pasiaiškinti. Kaip Pat prisimena, buvo manoma, kad ši technika naudojama.

To neturėjo būti, bent jau pagal paskaitas apie leidimą pasiklausyti. Teisiškai visi perėmimo įrenginiai turi būti išdėstyti ne įtariamojo patalpose ir turi būti laikomasi aiškios komandų grandinės. Grupės vadovas paprašo regiono direktoriaus padėjėjo bakstelėjimo, kuris paprašo regiono direktoriaus pavaduotojo, kuris pats direktoriui pasirašo prašymą, kuris siunčiamas JAV advokatui. Jei advokatas yra patenkintas, pasiūlytas čiaupas atitenka generaliniam prokurorui, kad priimtų galutinį sprendimą, o vėliau – teisėjui. Ten, remiantis III antraštine dalimi, teisininkas priima sprendimą, remdamasis informacijos svarba ir vyriausybės įtarimo patikimumu. Gatvėse procesas atrodo kiek kitaip. Anot Saunderso, laikomasi formos, o esmės – ne. „Teisėjas tik pasirašo“, – paaiškina Patas. „Tie dalykai vyksta beveik automatiškai. Jiems nerūpi. Jie gali pasiklausyti bet kurio pokalbio, tereikia šiek tiek patyrinėti ir pasakyti, kad jis pakankamai didelis narkomanų prekiautojas. Paprastai jie reikalauja, kad informatorius pasakytų, kad asmuo telefonu sudaro sandorius dėl narkotikų. Galite priversti snukį pasakyti viską, ko norite, jei jis pakankamai motyvuotas. Tai tiesiog didelė apgaulė.

Pato Saunderso nuomone, vyšna ant torto buvo jachtos vakarėlis. Viskas prasidėjo nuo paprastos kontrabandos bylos. 70 pėdų škunos savininkas Borgdorffas buvo užpultas Long Byčo prieplaukoje ir sučiuptas negyvas nuo piktžolių pilno triumo. Vakarėlis atėjo po savaitės. Prieplauka buvo uždaryta, o Saundersui ir Borquezui buvo pavesta nuvežti svečius į valtį vyriausybės Cadillac. Borgdorffo jachta buvo prikrauta statinių alaus ir tiek moterų, kiek buvo galima nusipirkti.

Didžiausias vakaro hitas buvo filmai, ypač apie nuogą įsilaužėlį, kurį šeimininkė sugavo perregimais naktiniais marškiniais. Kažkas sakė, kad tai tikra klasika, sukurta 1932 m. Gultuose priekyje ir užpakalyje prižiūrėtojai laikydavo darbo valandas visoms jaunoms moterims, tinkamai gerbdami autoritetą. Kai vienas atmetė viršininko narco kvietimą paragauti jo visą naktį trukusio čiulptuko, jis išmetė ją už borto. Visi gerai praleido laiką.

Ypač Borgdorfas. Jo kaltinimai buvo panaikinti arešto agentūros prašymu.

Gamykla, kurioje agentai pranešdavo kiekvieną rytą tarnaudami įstatymui, adresu 1340 West Sixth Street, pritūpdavo priešais Centrinę priėmimo ligoninę. Vienintelis ženklas, kurį buvo galima pamatyti iš gatvės, skelbė „Federalinis pastatas“, toks pranešimas buvo aiškus, kai pasiekėte apsaugos darbuotoją vestibiulyje. Jis metė iššūkį nepažįstamiems žmonėms, bet niekada netrukdė Laveroniui; Didysis vaikinas buvo žinomas kaip 100% federalinis ir tik linktelėjęs pakilo laiptais.

Džeris susiraukė. Kaip įprasta, jis dviem savaitėmis atsiliko nuo savo formų. „Sušiktas popierizmas, kaip sako Laveronis, yra neįtikėtinas. Jie viskam turi formą“. Džeriui tai buvo nemalonus susierzinimas, kuris tik prirakino jį prie savo stalo; vyrams, kuriems jis dirbo, popierius buvo jų pramonės pagrindas.

Kartą per metus agentų statistikos rinkinys visoje šalyje buvo demonstruojamas Kongrese kaip aiškus protingai išleisto biudžeto įrodymas. Per pastaruosius dešimt metų šis popierius puikiai tarnavo narkotikams. 1964 m. Federaliniame narkotikų biure dirbo 446 darbuotojai ir sunaudojo 5 mln. USD asignavimus. Iki 1968 m. FBN susijungė su Narkotikų kontrolės biuru ir buvo pervadintas į Narkotikų ir pavojingų narkotikų biurą su 14 milijonų dolerių biudžetu ir 948 darbuotojais. BNDD savo ruožtu buvo prijungtas prie vieno muitinės sparno 1973 m., o konglomeratas buvo paskelbtas kaip Narkotikų kontrolės administracija. Buvimas administracija, o ne biuras, reiškė 73 milijonus dolerių ir 2867 darbo vietų sąrašą. Iki 1975 m. DEA tikisi išleisti 140 mln. USD ir pasamdyti dar 1 319 darbuotojų. Straipsnis, kaip jam pasakė Laveroni vadovas, daugiau nei atsipirko.

Gatvėse Laveronis kompensavo savo lėtą greitį rašomąja mašinėle su maišu, pilnu triukų. Vienas iš ypatingų Džerio įgūdžių buvo bendravimas su informatoriais. Aštuoniasdešimt procentų biuro bylų prasideda nuo sėkmių, o didysis italas turėjo daugiau balandžių nei bet kuris kitas pastate. „Kvailas agentas, – aiškina Džeris, – vadovaujamas tinkamo informatoriaus, gali sekti ištiesęs liežuvį ir supurtyti pasaulį.

Kai jo stribai atėjo į miesto centrą pasikalbėti, Laveronis įsitaisė tardymo kambaryje prie tolimesnės antrojo aukšto sienos. Priešais skaidraus stiklo plokštę erdvė buvo ne kas kita, kaip stalas, kelios kėdės ir mikrofonas, atskirtas nuo likusių stalų ir apšviestas savo lempute. Viduje Džeris bandė pajusti savo kelią pokalbio eigoje, laikydamas kiekvieno šaltinio pokalbių dėžutės rankeną. Informatoriai, aiškina jis, yra pavieniai atvejai, tačiau iš tikrųjų yra keturi standartiniai motyvacijos ženklai. Pirmasis yra vaikinas, kuris nekenčia narkotinių medžiagų. Jis nenori pinigų už savo darbą ir laiko save geru piliečiu. Dažnai šis geras pilietis taip pat turi policininko fetišą, negali gauti pažymio už savo ženklelį ir figūras, kad gautų kitą geriausią dalyką. Antrasis – vaikinas, kuriam reikia pinigų. Ažiotažas su sloga mamą pigiai parduos. Jis netgi parduos savo ryšį, jei kaina bus pakankamai aukšta. Trečias – pats prekiautojas. Šie verslininkai retkarčiais atsisako konkurencijos mainais į savo šilumos sumažinimą. Toks informatorius kalba, nes nori, kad kažkas būtų sumuštas, ir ima policiją kaip sąjungininką. Ketvirtasis ir paskutinis vadinamas sukimu. Tai pozicija, kurią pateikia pati policija. Kai kas nors yra sulaikytas, jam perduodamas žodis, kad bendradarbiavimas dažnai yra atlyginamas, o kalėjimas yra vieniša vieta. Jei kalinys įkanda, įprasta praktika yra išsiųsti jį į bandomąjį atvejį ir sudaryti sandorį, jei paaiškėja, kad jis tikras. Kaltinimai sulaikyti, kol snaiperis dirba, ir atšaukiami, kai jis pažeidžia savo kvotą. Paskutinis informacijos prekės ženklas yra labiausiai paplitęs ir plačiausiai naudojamas, tačiau nėra neįprasta rasti gudrybių su keistais jų deriniais. Kaip ir Lucielle.

Laveroni dirbo su Lucielle daugiau nei metus ir niekada negalėjo suprasti, iš kur ji ateina. Lucielle buvo pasivaikščiojimas; ką tik užsuko į biurą ir pasakė, kad norėtų padaryti kai kuriuos žmones. Ir kokia daugybė žmonių ji sakė, kad gali. Laveronis paliko savo dokumentą, kad galėtų ištirti, ir įtraukė sąrašą, ilgesnį už Liuselės ranką. Ji įvardijo žmones Milvokyje, Denveryje, Tuksone ir San Franciske, kurie kartu su ja įėjo į lokio spąstus kaip masalą. Ji nusišypsojo Džeriui, kai jis įėjo ir uždarė duris. Lucielle pasakė Jerry, kad ji buvo didelė kontrabandininkė ir laiko save karšta nuosavybe. Kai jis paklausė, kodėl ji ten buvo, Lucielle sakė nerimaujanti, kad gali būti išduotas jos arešto orderis. Teletaipas pasakė, kad to nėra, o Liuselė atrodė palengvėjusi. Ji pasakė, kad paskambins po kelių dienų ir išvažiavo tuo keliu, kuriuo buvo atėjusi. Stebėdamas, kaip jos asilas trūkčioja koridoriuje, Laveroni pasakė kitam agentui, kad jos poelgis dvokia kvailyste.

Kai agentai patikrino jos istoriją, Laveroni pastebėjo, kad jis gerokai nukrypo. Matyt, Lucielle buvo kaip tik tai, ką ji teigė. Muitinė ją pripažino aerozolinių balionėlių kontrabandos išradėju. Lucielle subūrė moterų komandą, paskyrė joms dideles šiaudines rankines ir panaudojo būrį kokainui gabenti iš Bogotos. Kiekvienas maišelis buvo prikrautas plaukų lako, dezodoranto, tarpkojo losjonų ir kitų įvairių purškalų. Iš kiekvieno krovinio keli buvo skambučiai, kurių apačioje buvo kilogramas kokso, o viršuje – 10–20 sekundžių purškimo stiprintuvas, padedantis išlaikyti bet kokius pasienio bandymus. Ir jie visus aplenkė. Policininkai nesuprato jos veiksmų, kol Lucielle neuždarė parduotuvę ilgoms atostogoms. Be to, vardai, kuriuos Lucielle buvo suvaržyti, failuose buvo išbandyti 100%.

Po savaitės Liuselė neskambino ir Džeris jos nepasigedo. Laveronis įvardijo moterį savo galvoje kaip kalę, kuri tikriausiai turėjo daugiau rūpesčių, nei būtų verta, kad ir kas būtų rašoma dokumentuose. Bet galiausiai jis nusprendė aplankyti Lucielle. Moteris šmaikštavo dėl atlyginimo už savo paslaugas ir į pokalbį leido nuolatinį užuominų srautą. Visa tai buvo erzinimas, kol ji pagaliau priartėjo prie namų.

„Šiandien man paskambino katė, – gyrėsi Lucielle, – iš San Francisko. Sako, kad turi 14 uncijų kokso. Jis norėjo sužinoti, ar aš galiu tai padaryti už jį. 'Ką tu jam sakei?' – paklausė Laveronis nuo svetainės sofos.

„Pasakiau jam, kad šiuo metu baigiu verslą. Sakiau, kad atvėsiu“.

„Na, taip tu gali įrodyti save“, – sumurmėjo Laveronis. „Galite išeiti ir padaryti šį vaikiną. Jūs netgi galite gauti šiek tiek duonos.

'Kiek?'

„Tai priklauso nuo San Francisko biuro“, - sakė Džeris. – Turbūt septyni ar aštuoni šimtai.

Liuselė pašoko iš kėdės su šnarpščiu nuo kabliuko nosyje. „800 USD, – verkšleno ji, – kas tai per šūdas. Aš noriu sušiktų 1000 USD už unciją už viską, ką sugausiu.

Moteris ėjo pas Džerą. - Po velnių, - pasakė jis ir nuėjo prie durų. Prie kilimėlio krašto Laveronis apsisuko.

„Žiūrėk, kalyte“, – sumurmėjo jis, – prisijunk prie sušikto telefono, paskambink vaikinui ir pasakyk, kad rytoj atsikelsime. Pasakykite jam, kad turite bičiulį, kuris jį nupirks. Jis domisi, turi gerų išpardavimų. Jei šūdas yra geras, jis norės gauti daugiau. Tiesiog įrodyk, kad nepučiate dūmų man į užpakalį.

Liuselė niurzgėjo iki pat telefono.

Sandoris buvo sudarytas kitą dieną, o Laveroni ir jo partneris nuvežė Lucielle į šiaurę. Agentų komanda sutiko juos San Francisco International ir pradėjo dėlioti taikinį. Jo vardas buvo Suspendersas Morganas, o iš San Anselmo jis šnairavo. Ankstyvą vakarą, kai buvo apsuptas Morgano namas, Liuselė privertė nedidelį planų pakeitimą. Ji pasakė, kad Laveroni į vidų nesiims. Ji įspėjo, kad vaikinas yra triušis ir jį išgąsdintų visa mėsa, esanti viename gyvame gabale. Kadangi Laveroni šiam darbui per didelė, ji pasakė, kad vietoj jos pasiimtų partnerį. Laveroni sutiko su sąlyga, kad ji pati sudarys sandorį. Lucielle pasakė, kad tai padarys, ir visas pasirodymas buvo pagal laikrodžio rodyklę. Kai jie spyrė duris, agentai gavo partnerę Lucielle, Suspenders ir 11 uncijų kokakolos. Kad jos veiksmas būtų paslėptas, Lucielle buvo nuvežta į rezervaciją.

Kai jis buvo tardomas, Suspenders paklausė Laveroni apie jo draugę. Kambario durys buvo uždarytos, o Laveronis tuo metu buvo vienintelis ženklelis viduje.

- Ei, žmogau, - pradėjo Suspendersas, - ar vis dar turite platų?

„Taip, – atsakė Džeris, – mes ją vis dar turime. Ką tu žinai apie ją?'

'Kokį susitarimą aš gausiu?'

– Priklauso nuo to, ką žinai, – apsidrausdavo Džeris. 'Kas yra jūsų ryšys į pietus?'

Morganas akimirką dvejojo. „Plačioji, – galiausiai prisipažino, – gali tau tai pasakyti.

„Na, aš noriu tau padėti. Nenoriu padėti viščiukui.

'Ką man iš to gauti?'

Laveronis perėjo prie ištarimo. „Gerai, informuokite JAV advokatą apie jūsų indėlį į kitą tyrimą ir bandymą atleisti jūsų bylą“, - sakė jis.

Pakabukai pagalvojo: „Na...“, – mikčiojo jis, – „Lucielle ryšys yra mano ryšys“. Morganas pasilenkė ir padavė agentui vizitinę kortelę su Bogotos adresu. „Ji davė man pinigų, kad nusileisčiau ir įmuščiau šūdą“.

Laveronis atsilošė ir nurijo seiles. „Po velnių“, – pagalvojo jis sau. Jis turėjo paklausti Liuselės apie tai ir nuėjo į koridorių tai padaryti.

Lucielle iš anksto sutiko su Morgano pretenzijomis. „Pardaviau jam savo ryšį“, – paaiškino ji Džeriui, kai jiedu glaudėsi už kampo prie įrodymų saugyklos.

– Ką reiškia, kad pardavėte jam savo ryšį?

„Gavau pusę jo veiksmų už savo bankrotą ir supažindinimą su šaltiniu.

- Na, kiek kelionių jis ten praleido, - tęsė agentas?

– Dar du, – atsakė Liuselė.

'Ir jis jums atnešė šūdą?'

Liuselė šiek tiek krūptelėjo. - Taip, - prisipažino ji, - jis buvo. Bet kai susirinko savo duoną, jis mane nutraukė. Godus, žinai. Tačiau jis taikė dideles kainas už savo uncijos pardavimą ir niekas jų nepirko. Taigi jis man paskambino ir norėjo išjungti. Štai tada aš jus įtraukiau. Liuselė nusijuokė.

– Tada jūs ir Suspenders buvote partneriai?

„Taip, galite pasakyti taip“, - sutiko Liuselė.

Laveronis nusijuokė į ūsus ir pasikasė kaklą. Tuo metu jis nieko nesakė. Salėje buvo daug San Francisko agentų, ir jis nenorėjo jiems sakyti, kad jie visi tiesiog nuplėšė stribų bėgiką. Tokie pasakojimai neturėjo tinkamos formos paduoti ir, kai buvo paaiškinti, paprastai išsiskirdavo siūlėse.

Saunderso padarytus dėklus buvo šiek tiek lengviau nustatyti; narkomanai rinko įkalčius ir juos pagrojo teisme. Kai Patas dirbo, jis sunkiai dirbo. „Turėjau daug išlygų, – prisimena jis, – bet mane įjungė elektronika. Mokymasis buvo iššūkis. Aš patekau į tokį CŽV, žinote, šnipų mentalitetą. Tuo metu maniau, kad tai buvo didelis dalykas. Aš kalbėjau save nuo moralizavimo apie žmones – sumuštus ir pažeidžiančius jų pilietines teises ir dalykus. Užslopinau visas tas mintis“. Patas palengvino savo mintis, aplenkdamas Sarge. Borquezas buvo geras mokytojas, o Saundersas tobulėjo kiekvienu atveju, kai dirbo. Pats geriausiai prisimena Karmen iš Kovinos, Rytų Saido karalienės, medžioklę.

Pokalbiai šaudymo galerijose pripažino Carmen pirmą vietą kaimynystėje, parduodančią svarą ar du heroino per savaitę, supilstytą į uncijos maišus. Biuras norėjo šios ponios ir labai stengėsi, kad teisėjas sutiktų. Kol teisiniai dokumentai pateko į procesą, biuras sulaukė kelių per anksti žvilgsnio į jos veiksmus. Kaip ir dauguma tokio pasiklausymo, tai įvyko su telefono kompanijos pagalba.

Atrodė, kad Ma Bell pasitiki narkotikais ir užmezgė neoficialius santykius, kad padidintų efektyvumą ir padėtų įstatymui. Vienas iš jų buvo atidaryti B dėžę ir leisti įrengti čiaupą, kol teisėjas nedavė oficialaus leidimo. Biurui buvo suteiktas geriausias žodis iš tikrųjų neklausyti, kol nebus gautas teismo pritarimas ir jie pažadėjo, kad neklausys. Carmen atveju laidai pirmiausia buvo nuvesti į ryšių kambarį, esantį Šeštosios gatvės biure.

Vieną dieną Borquezas ir Saundersas perėjo linoleumą iš žvalgybos į ryšių būstinę. Trys agentai su įjungtomis ausinėmis jau klausėsi, kaip Carmen kalbėjosi su savo klientais. Patas atitraukė vieną iš narkotinių, kad įspėtų.

- Ei, - paprieštaravo Saundersas, - šie vaikinai neturėtų klausytis šių pokalbių. Kol kas net neturime leidimo“. Mainais įžūlus garsininkas gavo nedidelį patarimą iš pasiklausymo agento. „Tik nesijaudink dėl to. Tu žinai, kad tai ne tavo reikalas.

Susiklosčius tokioms aplinkybėms, Patas turėjo sutikti. Vyras, su kuriuo jis kalbėjo, buvo jo vadovas.

Po savaitės klausimas buvo ginčytinas. Teisėjas pritarė ir juostos aparatai buvo perkelti į Carmen kaimynystę, kad būtų galima atidžiau pasiklausyti. Komandos postas buvo kitoje gatvės pusėje nuo Karmen šeimos verslo. Vykdydama santykius, Rytų Saido karalienė naudojo savo giminaičius atsitiktiniams darbams ir leido jiems gyventi jai priklausančiuose butuose, esančiuose kvartale, kurį įrėmina Ralph's Supermarket ir Garcia's Trailer Sales. Per asfaltą ir už guobų sodinukų, pasodintų išilgai betono ir pasmerktų anksti nuvyti, agentai įsikūrė pirmame aukšte esančiame kambaryje su vaizdu į Carmen biurą. Karmen iš Kovinos gyveno už dviejų kvartalų tinkuotame name ir ateidavo tik pro giminaičių vietą pasinaudoti telefonu.

Kiekvieną kartą, kai ji tai darydavo, federalinis agentas klausydavosi. Šeštosios gatvės darbuotojai, dirbdami aštuonių valandų pamainomis, komandoje dirbo visą parą. Spragtelėjus telefonui visas pokalbis buvo apibendrintas žurnale. Norėdami nutraukti monotoniją, agentai dažniausiai gerdavo arba rūkydavo žolę. Praėjus savaitei nuo „Carmen“ laikrodžio pradžios, vienintelis nuobodulio palengvėjimas buvo Carmen verslas. Karalienė pati nevartojo narkotinių medžiagų, bet siųsdavo bėgikus kiekvieną kartą, kai buvo pristatyta. Smack ir pinigai niekada nebuvo perduoti toje pačioje vietoje. Karmen žmonės laikė knygas ir naudojo degalinių tualetus kaip savo prekių nusileidimo vietą. Heroinas dažniausiai buvo klijuojamas po kriaukle. Kai susitarimas buvo sudarytas, Carmen pusbrolis Rodrigo padidino savo Chrysler ir įstrigo pristatyti. Tuo metu jis priklausė stebėjimo padaliniams, radijo ryšiu sujungtiems su vadaviete. Policininkai nusekė pakankamai arti, kad galėtų stebėti Rodrigo dūmus. Rodrigui nukritus, vietoje stovėjo narkomanas, stebėjo, kas jį paėmė ir nusekė paskui pirkėją, kai šis paėmė prekes ir išvažiavo. Visi dalyvaujantys pateko į nuolat augantį agentų sąrašą. Kai modeliai tapo standartiniai, laikrodis bandė pagyvinti sportą.

Linksmybės prasidėjo, kai regiono direktoriaus padėjėjas užsuko į komandą ir apsilankė. ARD atsivedė jo dešimtmetį sūnų, kad parodytų berniukui nedidelį policijos darbą. Kai telefonas pasigirdo kito Rodrigo vairuojamo garso, jiedu kartu su Saundersu važiavo ant krovinio uodegos. Rodrigo sustojo prie Union 76 ir nuėjo į moterų kambarį. Jis išlipo trimis uncijomis lengvesnis ir patraukė į rytus kavos pertraukėlės bare, pavadintame „Sidabrinė šlepetė“. Dešimtmetis žiūrėjo pro galinį langą, kol Rodrigo pasuko už kampo.

„Jo nebėra, tėti“, – pasakė berniukas.

„Gerai“, – ARD mostelėjo Saundersui, „eik ir gauk“.

'Ką?' – paklausė agentas.

„Eik, imkis šito“, – pakartojo ARD. „Pažiūrėk po kriaukle“.

Saundersas atvežė, o tada pustrečio vyro laukė. Po 15 minučių susprogdino „Eldorado“.

- Tai karštos garstyčios, - sušnibždėjo Saundersas.

ARD linktelėjo ir liepė berniukui liautis suktis sėdynėje.

„Hot Mustard“ nešiodavo moteris ir nikelio maišus nigrų mieste ir buvo didelis „Carmen“ klientas. Suteneris nusiuntė šalia sėdinčią moterį per byrančią plokštę ir lapės uodegos daigus patikrinti jono. Ji išėjo iš tualeto su klausimu veide ir įėjo atgal. Tada apžiūrėjo vyrų kambarį. Tuščiomis rankomis ji nuskubėjo atgal į kelkraštį ir pasakė savo vyrui. Hot Mustard 'What?' girdėjosi gatvėje, kur laukė agentai. Jis nubėgo prie telefono būdelės ir paskambino Karmen.

„Ei, - pasakė jis, - ten nėra daiktų. ka tu darai mama? Tu jau gavai mano duoną. Kur mano narkotikas?'

„Turbūt esi išprotėjęs, Garstyte, daiktai jau ten palikti. Mano vyras ką tik paskambino prieš penkias minutes ir pasakė, kad prekės yra po kriaukle.

– Na, dabar jų nėra.

– Iš moterų pusės? – paklausė Karmen. 'Tu įsitikinęs?'

„Aš tikiu, kad kaip mamytė“, – garavo Karštosios Garstyčios. „Plačioji patikrino abi puses. Jo nėra šalia.'

Karmen žinojo, kad ji buvo sudeginta, bet niekada nesusimąstė, kad tai yra įstatymas. East Side karalienė pakabino repą ant garstyčios moters. Bent jau taip ji pasakė Rodrigo, kai paskambino jam atgal į „Sidabrinę šlepetę“.

„Platioji tikriausiai įkišo tai į savo plėšimą“, – galvojo Karmen. „Tas Garstytis, jis kvailas. Jo plačios jį degina“.

'Tas pačias plačiajuostes, kurias jis naudojo?'

- Taip, - baigė Karmen. „Platusis ūsas įėjo į vidų ir pastatė jį ten, kol pasakė Garstytui, kad jis pamestas. Geriau pasakyk tam hombrui, kad jų atsikratytų.

Čiupimas truko dvi savaites ir tik vieną kartą Carmen buvo pakankamai nervinga, kad pamanė, kad savo versle turi ausis. Karmen išgirdo linijos spragtelėjimą ir paskambino į telefonų bendrovę, kad pasiskųstų.

Telefono kompanija, žinoma, perdavė pranešimą biurui. Buvo duotos instrukcijos nulipti nuo linijos, kol ji buvo patikrinta. Agentai grįžo laiku ir išgirdo, kaip Ma Bell aptarnaujantis darbuotojas pasakė Carmen, kad jie patikrino liniją. Srovė nenukrito. Telefonas buvo geras.

Tikrai buvo. Ypač jei buvote kaltinimo advokatas. Dar nesibaigus dviem savaitėms agentai surašė sąmokslo bylą prieš 32 žmones. Kai biustas nusileido, jis buvo milžiniško dydžio. Kartu su biuru dalyvavo LAPD, šerifo tarnyba, valstybiniai narkotikai ir muitinė.

Agentai buvo patenkinti. Ant Saunderso stalo sukrauta penkių colių popierius, Karmen atrodė, kad jie padarė daug.

Ar jie turėjo, ar ne, yra kitas klausimas. Net ir be Carmen narkomanai visoje East Side nuolat išlipdavo. Taip kuriamas verslas. Mažmenininkų pasodinimas į kalėjimą prilygo driežo uodegos traukimui. Nereikia laiko užauginti kitą. Priežastis paprasta. Pinigai. Pradedant nuo 300 USD investicijų į Meksikos Sinaloa valstijos kalnus, kvapnus takas juda į šiaurę, o kelyje auga milžiniška pelno marža. Tais pinigais nuperkama dešimt kilogramų žalio opijaus iš valstiečių, kurie nakvoja Sierra Madre šlaituose Kuljakano ir Santa Kruzo gale. Netoliese esančios laboratorijos distiliuoja tuos dešimt kilogramų į vieną morfijaus bazę. Kai siunčiama į Sonorą, ten esančios laboratorijos paverčia morfijaus bazę į kilogramą turtingo ir šokoladinio heroino. Kai prekės pasiekia sieną Tichuanoje arba Meksikalyje, jos buvo išbalintos grietinėlės kavos spalva, per sieną perpjautos per pusę pieno cukrumi ir, kertant liniją, jų vertė siekia apie 30 000 USD. Su kiekvienu žingsniu link šaligatvių heroino turinys tampa vis lengvesnis, nes kiekviena sekanti nuoroda jį šiek tiek žengia daugiau. Iki to laiko, kai pradinė 300 USD vertės suma parduodama uncijomis, jos kvapas yra smėlio spalvos ir vertas 70 000 USD. Iki to laiko, kai ji pasieks Freddy Martinezą – parduodama nikelio maišeliuose, nepriimami jokie kredito ar asmeniniai čekiai – investicija yra šešių procentų grynumo ir verta 225 000 USD. 1500 mylių kelionė įkvepia bendrą 75 000 % antkainį. Tokie skaičiai garantavo, kad Carmen greitai pakeistų.

Ir dauguma ofise tai žinojo. Šeštosios gatvės reideriai suprato, kad tikroji jų funkcija yra pramonės mokestis. Jie negalėjo to sustabdyti; triukas atrodė taip, kaip gali. Šis teisėsaugos metodas apėmė pagrindines grandines, tiekiančias Kaliforniją narkotikais, ir užfiksuoti juos ataskaitoje. Biuro kabinose buvo sudaryta daug schemų. Tokie žmonės kaip Karmen buvo dedami į dugną dideliais gabalėliais. Arčiau viršaus vardai išretėjo. Kaip suprato Borquezas, diagramos viršuje buvo pramonės kliūtis, todėl biuras turėjo ieškoti šios vietos. Kartkartėmis jie pasinaudojo Borquezo patarimais. Tokios operacijos buvo tarptautinės ir viena iš įprastų Sarge pareigų. Didžiausias atvejis, kurį jis kada nors padarė savo kelionėse į Meksiką, buvo Salazars, dar viena iš tų šeimos įmonių.

Salazarai buvo ir tebėra vienas didžiausių didmenininkų, maitinančių Vakarų pakrantę. Jų sėkmės paslaptys buvo paprastos. Jie pasamdė užkietėjusius žmones, kurie nesisuko, kad ir kokius posūkius policininkai sumuštų. Be geros pagalbos, Salazarai turėjo ir Grace. Grace Salazar buvo įmonės genijus ir viena saugiausių jos narių. Ji liko už JAV ribų Tichuanos kolonijoje. Visa apylinkė, įskaitant policiją, klestėjo dėl jos buvimo ir nesiruošė leisti, kad jokiai laukymiai išlįstų iš anksto nepranešę. Grace bendradarbiavo su savo nuolatiniais klientais tolimais atstumais. Ji vedė knygas ir mokėjimą gavo paštu. Kol jūsų likutis buvo tiek pat, kiek užsakymas, Salazars garantavo pristatymą per sieną per 24 valandas. Ji taip pat išrado Salazar kodą – elementą, dėl kurio narkotikai suglumino ir visų skambučių buvo neįmanoma atsekti. Greisės organizacija turėjo apsauginę formą ir kiekvienas, norintis Greisės, turėjo eiti į pietus, kad ją paimtų. Kaip įprasta, Borquezas buvo tinkamas šiam darbui.

Planas buvo nusiųsti Sarge'ą į Greisės laidą apsirengusį meksikietiška linija. BNDD planavo panaudoti klausą kaip laužtuvą, kad nuplėštų dangtį nuo Salazaro akto. Dėl federalinės politikos parduoti informaciją daugiausiai pasiūliusiam pirkėjui, Meksikos policija nebuvo įtraukta į bylą, kol amerikiečiai nebuvo pasiruošę žlugti. Tuo tarpu narkotikai apsistojo San Ysidro motelyje ir kiekvieną dieną kirsdavo sieną dirbti. Darbas truko du mėnesius.

Ir buvo sudėtinga. Didžiausia problema buvo, iš kur klausytis. Grace kaimynystėje neįmanoma išsinuomoti kambario jų magnetofonams. Jei agentai sėdėtų mašinoje gatvėje, jie taip pat galėjo būti nudažyti ryškiai raudonai. Policija iš Los Andželo atsidūrė prie Amerikos konsulo slenksčio, už penkių kvartalų nuo Greisės būstinės. Valstybės departamentas nenorėjo, kad narkotikai būtų pastato viduje, todėl jie įsikūrė lauke pastatytame kemperyje. Vienintelė kita problema buvo pati klaida.

Sarge'as tai išsprendė pastatydamas mažytį radijo siųstuvą, kuris tiekė elektrą linijoje. Jis nuvedė nuleidimo linijos gabalą nuo pagrindinio laido iki vienos iš dviejų jungčių, esančių jo klaida apačioje. Kita siųstuvo linija buvo sujungta su viela, ištraukta iš sidabrinės dėžutės galo, esančio stulpo šone. Tai buvo Grace numerio pranašumas. Ryšys uždarė grandinę ir Salazarai galėjo kalbėti taip pat, kaip ir anksčiau, išskyrus tai, kad pakeliui jie praėjo pro Jungtinių Valstijų vyriausybę. Diegimas užtruko tris minutes ir Sarge'o nebeliko.

Dauguma likusiųjų klausėsi. Siųstuvas transliavo pokalbius, o magnetofonas juos išjungė. Kai agentai kiekvieną vakarą grįždavo į San Ysidro, Borquezas vėl ir vėl perbraukė juostą, kol jam pakako kodo raidžių, kad viską išsiųstų Pentagono kodų laužytojams Vašingtone. Kompiuterio atsakymas suviliojo Los Andželo klientus, tačiau pačiai Grace jiems prireikė sėkmingos pertraukos. Agentai tai gavo, kai ji retai paslydo. Paprastai Grace niekada neskambindavo. Kad skaičiai būtų paslaptyje, ji tik juos gaudavo. Po dviejų mėnesių, kuriuos Borquezas praleido tupėdamas sunkvežimio gale, prakaituodamas kaip šliužas, Grace pirmą kartą paskambino. Jos skambutis buvo į Salazar Tijuana sandėlį. Lėtai, vėl ir vėl Borquezas klausėsi įrašytų paspaudimų, kuriuos daro telefono ciferblatas. Kitą dieną Sarge turėjo numerį, kuris tapo adresu prieš rytą. Namas buvo išardytas, o Federalesas buvo atvežtas iš Meksiko, kad padarytų biustą.

Karštis nukrito, kai Grace paskambino iš sandėlio ir pasakė „vienas pasiruošęs eiti“. Tuo pat metu jauna moteris išlipo iš saugos bloko, atrodydama 30 svarų sunkesnė nei įlipusi, ir įsėdo į Fordą, kurį vairavo antra, vyresnė moteris. Kai automobilis važiavo link sienos, federalinis leitenantas su Borquezu atsisuko į jį. Aplink jų ratus slinko dulkės ir grūdeliais krito ant sėdynės atlošo. „Jei ji eis skersai“, – perspėjo jis, – aš ją pasiimsiu. Būtent tai jis padarė. Automobilis sustojo į pietus nuo pėsčiųjų perėjos, o moteris su kroviniu pradėjo eiti link linijos. Iš Meksikos Federale patraukė jai ranką.

- Ateik čia akimirką, - pasakė jis. Policininkas trūkčiodamas nuvedė ją į sargybinį. Viduje Federale gerai sulaikė savo palaidinę ir suplėšė ją tiesiai priekyje. Du kilogramai heroino buvo priklijuoti aplink jos pilvą ir po papais uncijos maišeliuose. Leitenantė suspaudė vieną jos spenelį ir nusijuokė. Kiti agentai sugriebė vairuotoją ir byla buvo iškelta. Kitas žingsnis buvo vadinamas Round Up.

Pirmoji ekskursijos stotelė buvo sandėlis. Pastate buvo aštuoni kambariai, o didžiausias buvo naudojamas kirtimui. Šioje pjaustymo patalpoje buvo įrengta darbo vieta penkiems Waring maišytuvams. Darbuotojai mūvėjo pirštines ir kaukes, o į plyšius buvo atsijota pakankamai heroino, kad per metus išliktų ažiotažas, uostantis grindų lentas. Namo vertę liudijo du bazukai, kuriuos Grace priglaudė prie durų. Salazarai niekada neturėjo galimybės panaudoti savo aparatinės įrangos. Tarp pamainų atmušdavo šiluma, o sandėlis buvo tuščias, todėl darbuotojai užsuko į namus. Amerikiečiai nuvedė federalininkus į visus namus, kuriuos jie atpažino šeimoje. Kai Greisės durys nuskriejo nuo vyrių, ji nustebo. Grace tuo metu kalbėjosi telefonu.

Grace Salazar didžiąją dalį dvejų metų praleido kalėjime, tačiau šeima išgyveno. Kad atsipirktų, ji turėjo parduoti keletą savo Tijuanos viešbučių, tačiau investicija buvo verta. Salazarai vis dar didmenine prekyba Kalifornijoje, kaip ir bet kuris kitas verslas. Amerikiečiai buvo per daug suinteresuoti, kad Grace nupirktų greitą paleidimą, bet Meksikoje, kaip Grace sužinojo, net kalėjimai turi telefonus. Vienintelis skirtumas yra tas, kad skambučiai kainuoja brangiau. Salazarai vėl pradėjo veiklą praėjus šešiems mėnesiams po to, kai Grace buvo patraukta grandinėmis.

Kai pradinis atlyginimas yra devyni tūkstančiai tūkstantų, o prižiūrėtojams jis auga iki 25, o laiptelių viršuje - 37, vyriausybė pakankamai gerai rūpinasi savo narkotikų agentais. Tikriausiai vienintelė grupė, kuri geriau gydo agentus, yra patys agentai. Bėgant metams ši profesija sukūrė darbo išmokų programą, kuri tiesiog nepasitrauks.

Priedai prasideda nuo valdiško automobilio. Narkų laimei, jų darbas reikalauja dažno ir patikimo transporto, kurį galima pastatyti namuose naktimis. Pagal šią politiką visi agentai sujungiami su dviejų automobilių šeimomis už vieno kainą, ir ne visada jie įstrigo „Rambler“. Visi arešto metu konfiskuoti automobiliai tampa biuro nuosavybe, o automobilių parką sudaro „Mercedes“, „Eldorados“ ir „Rolls-Royce“. Tačiau tai tik nedidelis pokytis ir anksčiau ar vėliau turi būti atsiskaityta popieriuje. Tikrieji dividendai yra paties darbo eigoje.

Žmonės, užsiimantys narkomanija, prekiauja grynaisiais, o sąskaitų tvarkymas reiškia tik įrodymus teisme. Prekiautojo atsargos paprastai yra paslėptos, tačiau tai nėra tikroji apsauga nuo kratos orderio. Kai biustas nukrenta, vieninteliai pinigai, kuriuos turi pasiekti biuras, yra grynieji pinigai, kuriuos vyriausybė pirmiausia įdėjo, kad išpirktų sandorį. Pato akys atsivėrė stovinčiame bute virš Venecijos bulvaro. Tuo metu agentų komanda ką tik išmušė Abelio Quadrelle duris ir pradėjo kratytis vietą. Saundersas įėjo su galine apsauga. Saundersas su kitu agentu, vardu Conroy, buvo išsiųstas į miegamąjį ieškoti įkalčių, ir tai pasirodė pelninga užduotis. Abelis ten laikė 10 000 USD, susuktų į Masono stiklainį. Turėdamas rankas kaip karnavalinio kišenvagio, Conroy'us atidarė stiklainį, apiplėšė ir grįžo į savo vietą, kol kas nespėjo pastebėti. Išskyrus Abelį. Jis puikiai atsiminė dešimt tūkstančių. Pasibaigus paieškai, agentai pasakė Quadrelle'ui, kad laikas sėsti į kalėjimą, ir paklausė, ar jis nori dar ko nors atsinešti. Abelis pasakė, kad miegamajame turėjo stiklainį. Kai stiklainis buvo atneštas, jo viduje buvo likę 500 USD.

„Manau, kad turėjau daugiau“, - skundėsi Abelis.

Konrojus išgirdo ir priėjo Abelį iš kito kambario prie auksinės žuvelės dubens. – Apie ką, po velnių, tu kalbi? – suniurzgė agentas. „Žinai, šlapioji, turėtum išmokti užsičiaupti. Sugaišite mažiau laiko.'

- Taip, - prisipažino Abelis, - manau, tu teisus. Galbūt aš neturėjau tiek daug“.

Daugiau jokių kalbų apie dešimt grandų nebuvo girdėti. Kaip prisimena Patas, didžioji pinigų dalis buvo skirta „skilimui“.

Padalijimas buvo neoficiali organizacija, kuri skyrė daugiausiai darbo išmokų. Vyresni vaikinai biure jį valdė ir niekada neatskleidė sumų. Dividendai dažniausiai būdavo mokami pagal tai, ar žinai, kas iš tikrųjų įvyko, ir jei taip, tai kiek. Įtraukimas į padalijimą nebuvo automatinis, bet baigėsi beveik visuotiniu. „Jei jie mano, kad būsi ištikimas, – prisimena Saundersas, – kaip komandos žaidėjas, tada viskas puiku. Tada koks nors vaikinas pasakys: „Ei“, paduos tau pinigų, o jei paimsi, supras, kad tu esi vienas iš berniukų. Berniukai viską padarė patys. „Gana įprasta įsilaužti, – tvirtina Saundersas, – kad tik pavogtų vaikino narkotiką, vaikino pinigus ar dar ką nors. Daug tokių dalykų vyko. Daug plėšimų ir kitų dalykų. Agentai vagia pinigus iš namų ir iš kaltinamųjų. Daug pinigų į biurą taip ir nepasiekė. Buvo įdėta tiek, kad nešildytų. Jie visada išplėšia vaikino pinigus ar asmeninius daiktus. Jie taip pat ima mėginius. Ypač jei jie gauna kaltinamojo privatų narkotiką. Jie visada ims maišos, kokakolos ar žolės.

Vienais metais BNDD L.A. knygų pritrūko daugiau nei 8000 USD. Dingusių pinigų paslaptis niekada nebuvo išspręsta, tačiau Saundersas gerai suprato, kaip tai atsitiko. Jis matė tą pačią paslaptį iš pirmų lūpų su įrodymais. Patas susidūrė po didelio heroino konfiskavimo Rytų Los Andžele. Saundersas buvo agentas, atsakingas už konfiskuotą narkotiką ir nunešė viską į įrodymų kambarį prie saugyklos. Jis turėjo jį „apdoroti“ rūšiuodamas, pasverdamas ir įrašydamas į žurnalą. Kai Patas susiaurino krūvą iki dviejų miltelių pakelių, jis apsisuko ir už nugaros pamatė Conroy. Agentas buvo pasilenkęs virš vieno iš stalų, rinko heroiną po unciją ir įdėjo į maišą. Konrojus nepažvelgė į viršų, kol nenuvalė stalo. Saundersas jį sustabdė čia pat. Patas turėjo savo ribas ir jokiu būdu neplanavo būti rudens vaikinu ant vieno iš Conroy kaparėlių.

„Tas šūdas jau pasvertas, – perspėjo Saundersas, – dabar netrauk tų daiktų. Mano vardas bus kaip įrodymas. Jei nori tai nuplėšti, padaryk tai savo laiku ir nesodink manęs ant kryžiaus. Conroy'us įrodymus pakeitė niurzgėjimu ir išėjo.

Pato teigimu, tie patys metodai buvo naudojami daugelį metų. Dangtis niekada nenulipo, nes, kad ir kaip būtų, padalijimas liko vidaus operacija. Prieš įtraukiant į būrelį, buvote išbandytas. „Jie žaidžia žaidimus su tavimi“, – taip Saundersas apibūdina egzaminą. „Pažiūrėkite, ar nesuklastosite pranešimų, nesumeluosite savęs ar apie ką nors nemeluosite. Jei tai padarysi, tu būsi“. Pasak Saunderso ir Laveroni, dėl šių įėjimo reikalavimų susitarimas nebuvo labai išskirtinis. „Daugelis agentų, – prisimena Laveronis, – liudytojų stende pateiks pareiškimus, kurių jie nelabai žino. Saundersas šiuo klausimu yra dar stipresnis. „Mano nuomone, – tvirtina jis, – agentai tikriausiai yra didžiausi melagiai, kuriuos aš kada nors sutikau savo gyvenime. Kiekvieną kartą liudydami jie prisiekia bent porą kartų. Jie meluos beveik apie kiekvieną tyrimo tašką. Ypač dalis apie dalykų matymą. Jie sakys, kad matė tai, ko nematė ir negalėjo matyti, kad tik būtų sandarus. Visame biure siaučia melagingi parodymai. Tai gerai žinomas bendras faktas.' Matyt, ne taip gerai žinoma, kad tai trukdytų agentų veiklai. Išsiskyrimas, pavyzdžiui, visada buvo netrukdomas, net kai kaltinamasis skundžiasi. Yra daug priežasčių.

Vienas iš labiausiai paplitusių yra tai, kad plėšimas neapima biustas. Patas prisimena du tokius atvejus, kurie abu per skilimą pasiekė legendų ūgį.

Pirmasis išaugo iš vieno Tio Sanchezo tyrimo. Sanchezas turėjo drabužių parduotuvę Whittier bulvare ir namus Carson City su baseinu ir šeimos kambariu. Tio neužsiėmė pakankamai verslo, kad taip gerai gyventų, ir sklando gandai, kad jis yra didelis prekiautojas, turintis ryšį su pietais. Byloje nieko tvirto nebuvo, kol informatorius nepateko į nuotrauką. Jo vardas buvo Jaime. Atrodo, kad plėšikas buvo Tio bėgikas, kartą per mėnesį į Tijuanos restoraną nešantis 100 000 USD grynųjų. Kai Jaime pristatymai į pietus pradėjo šviesti, Sanchezas suteikė Jaime'ui galimybę ir pasamdė naują vyrą. Jaime norėjo atkeršyti ir šiek tiek padėti savo lygtinio paleidimo pareigūnui. Savo ruožtu jis sėdėjo tardymo kambaryje ir išdavė Tio agentams Stanifordui ir Bilbui. Staiga jie labai susidomėjo tyrimu. Norėdami nutraukti bylą, jie turėjo žinoti naujojo bėgiko vardą ir Jaime negalėjo jo pateikti. Kita jų viltis buvo Saundersas. Bilbas ir Stanifordas priėjo prie jo prie vandens aušintuvo ir norėjo susitarti. Jei jis būtų įjungęs siųstuvą į Tio liniją, Patas būtų užtikrintas trečiąja dalimi iš šimto tūkstančių. Saundersas netapo turtingesnis. Byla užsitęsė daugiau nei tris mėnesius, o vėliau buvo nutraukta be areštų. Jei duonos gavo, nei Stanifordas, nei Bilbas apie tai Patui nesakė. Pamatęs naująjį Bilbo Buicką, jis susimąstė, bet sugalvojo geriau užduoti klausimus.

Antrąjį inicijavo biuro oro uosto informacija. Per oro uosto saugumo patikrinimą jie pastebėjo juodaodį vyrą, portfelyje nešiojantį 30 000 USD. Agentas, vardu Fortūna, paskambino į Šeštąją gatvę ir patarė uždėti laikrodį, jei jis ketina pirkti. Du oro uosto agentai nusekė grynuosius iki miesto centro viešbučio ir išvyko, kai Fortūna ir jo partneris perėmė valdžią. Fortūna įtikino viešbučio operatorių įsiklausyti į jo skambučius. Apie ketvirtą po pietų operatorius pranešė Fortune, kad vyras, registruotas kaip Jonesas, B. D., ką tik susitarė susitikti su vaikinu, vardu Gumbo, ir jo partneriu Leroy. Agentai važiavo tuščiąja eiga kelkraštyje, kai Jonesas pasiėmė savo 30 000 USD su savimi taksi, kuris paliko jį netoli 102-osios gatvės, kur, remiantis oficialiais pranešimais, Jonesas išvažiavo Pontiac ir prarado uodegą, ir daugiau jo nebematė. Pats Saundersas niekada nebūtų žinojęs kitaip, jei Fortūna kitą dieną nebūtų atėjusi į biurą pasigyrusi, kaip jie nukirto nigrą alėjoje ir pakėlė portfelį. „Turėjai matyti akis ant to meškėno, kai nusileidome“, – nusijuokė Fortūna. „Didelės kaip vakarienės lėkštės“. Neilgai trukus Fortūna sumokėjo pradinį įnašą už savo naująjį 50 000 USD namą prie vandenyno.

Viena iš labiausiai paplitusių premijų buvo neoficiali darbo persiuntimo paslauga, padedanti narkotikams pasiimti šiek tiek grynųjų pinigų ir padaryti keletą paslaugų žmonėms, kuriuos biuras norėjo padaryti įspūdį. 1972 m. birželį Saundersas ir Borquezas atliko darbą, kuris pasirodė esąs didesnis nei atrodė. Patas buvo namuose Long Byče, kai jam paskambino Sarge. Borquezas sakė, kad Niujorke jie turi daug darbo, ir liepė jaunesniajam agentui atsinešti derinimo įrangą ir pasitikti jį oro uoste. Tą naktį jie išskris. Be abejo, tai buvo nepatogumas, bet Saundersas tiesiog suprato, kad tai buvo priežastis, dėl kurios jis gavo tokį atlyginimą; išėjimas vidury nakties buvo tik agento darbo dalis. Tik tada, kai jis atsisėdo į paskutinio „American Airlines“ skrydžio į rytus vietą, Patas sužinojo, kad tai ne biuro reikalas.

Sarge'as pasilenkė per sėdynės paminkštintą ranką ir paaiškino, kad ARD jiems surengė nedidelį šalutinį darbą rytinėje pakrantėje. Kažkoks turtuolis, vardu Vesco, norėjo, kad jo namas ir biuras būtų patikrintas, ar nėra klaidų, ir dėl tam tikrų priežasčių tai padarė Los Andžele. Nė vienas iš jų nebuvo girdėjęs apie Vesco ir daug apie tai negalvojo. Patas paklausė, ar nederėtų paskambinti savo vadovui ir paprašyti atostogų, bet Borquezas gūžtelėjo pečiais. „ARD tuo pasirūpins“, – paaiškino Sarge'as.

Patą ir Sarge'ą sutiko vairuojamas limuzinas „Kennedy International“ ir nuvežė tiesiai į Fairfieldą, Naująjį Džersį, Roberto Vesko korporacijos būstinę. Pasiklausymo paieška truko pusę dienos ir baigėsi nuliu. Kai jie įsitikino, kad biuras švarus, narkotikai grįžo į limuziną ir nuvažiavo į Boontoną, Naująjį Džersį ir Vesko namus. Robertas Vesco pasitiko juos prie durų su rankos paspaudimu. - Namas, - pasakė jis, - yra tavo. Daryk tai, ką turi“. Borquezas ir Saundersas padarė dar vieną nulį. Niekas, jie patikino M. Vesco, nežiūrėjo į jo sceną Naujajame Džersyje. Po pokalbio su ponia Vesco, agentai išvyko ir praleido naktį Niujorko Carlyle viešbutyje, savo laikinojo darbdavio sutikimu. Kitą dieną narkai grįžo į Los Andželą, misija buvo įvykdyta, ir mažai galvojo apie ekskursiją.

Praėjus dviem mėnesiams, Vesco atstovas Los Andžele, biržos makleris Tommy Richardsonas sumokėjo ARD 2000 USD, o šis savo ruožtu skyrė Borquezui ir Saundersui po 700 USD. Vėliau ARD įkando Richardsonui už dar vieną grandą, tvirtindama, kad „kariai nepatenkinti“, bet jis pasiliko viską sau. Sprendžiant iš mokėjimų, darbas vyrui buvo svarbus Naujajame Džersyje. Saundersas tai suprato, kai Robertas Vesco kartu su Johnu Mitchellu ir Maurice'u Stansu buvo apkaltintas prekyba poveikiu. Atrodo, kad Vesco buvo tiriamas Vertybinių popierių ir biržos komisijos tuo metu, kai jis pasamdė Borquezą ir Saundersą. Robertas Vesco nesiliovė aiškintis ir nuo to laiko nebuvo matytas į šiaurę nuo Karibų jūros. Borquezas ir Saundersas galiausiai buvo pakviesti į Senato pakomitetį ir apklausti dėl darbo, tačiau abu pasisakė už Penktąją pataisą.

Dauguma mėnulio šviesų nebuvo tokie vertingi naujienos ar gerai apmokami. Tai buvo tik mažas lustas čia ir mažas lustas, bet to pakako, kad procesas veiktų įprastai. Kai kurie agentai užsisakė privačias išėjimo į pensiją programas ir perduodavo informaciją gynybos advokatams mainais už darbą kaip privatus asmuo, kai pasiekė civilinį gyvenimą. Nutekėjimas buvo racionalizuotas remiantis tuo, kad jei to nepadarys agentas, tai padarys federalinė advokatų tarnyba. Dauguma ten esančių žmonių ieškojo gražios privačios praktikos, kad galėtų prisijungti.

Remiantis knygomis, nieko iš to neturėjo atsitikti. Organizacija buvo sukurta tam, kad būtų užkirstas kelias. Biuro, skirto agentams išlaikyti tiesioje ir siauroje gatvėje, sparnas buvo pavadintas „Inspekcija“, o Šeštojoje gatvėje vadinamas „šuoliu“. Inspekcija nesidalijo L. A. būstine. „Shoofly“ užduotis popieriuje buvo „ištaisyti darbuotojų elgesio ir požiūrio trūkumus, ištaisyti situacijas, trukdančias efektyviai veikti, išlaikyti aukštus valstybės tarnybos standartus ir išlaikyti visuomenės pasitikėjimą BNDD“. Tačiau patikrinimo elgesys nebuvo toks aiškus.

Borquezas, Laveroni ir Saundersas sutinka, kad tikroji Inspekcijos funkcija buvo politinės kovos dėl kontrolės vietos biure ir apskritai biure. „Ši apranga, – sako Borquezas, – man labai primena Hitlerio režimą. Turite reguliariąją armiją, kaip ir agentus, o išorėje – gestapą, inspekciją, kurių kiekvienas bando užlipti ant kito. Narkų drausmės versija išaugo iš standartinės būsenos biuro darbe. „Biure yra toks posakis, – aiškina Laveronis: „Jei turi rabiną, tau tai pavyks. Jei grįžęs į Vašingtoną sulaukei kokį nors didelį sušiktą draugą, kuriam patinka tavo poelgis, ir yra dar viena didelė garbė, jis tave paskirs, kad ir ką darytum. Bėgant metams Los Andžele susiformavo palaikymo linijos. Per visą savo istoriją Los Andželo inspekcijos biuras, pasak trijų, kurie su juo nagrinėjo iš arti, tebuvo dar vienas apžvalgos taškas. „Jie gali iškelti bylą bet kam“, – tvirtina Borquezas. „Tai tik to, kaip tu stovi. Nori jie tavęs ar ne“.

Kai Los Andželą valdanti klika norėjo išmokyti Laveroni vieno ar dviejų dalykų, jis gavo trijų dienų diskvalifikaciją už atsisakymą suteikti informacijos apie kolegą agentą. Tuo pat metu agentą su draugais aukštose vietose matė civiliai liudininkai, mušantys įtariamąjį. Nors buvo oficialiai apkaltintas, jis buvo greitai atleistas ir paaukštintas į pelningą mokymo postą Vašingtone.

Narcs Los Andžele sukūrė patobulintą vykdymo ženklą, skirtą sugauti savo kolegas pareigūnus. Vienas tikras paaukštinimas buvo kitas agentas, o biure buvo tokių, kurie kūrė savo karjerą. „Jie kuria popierines bylas ant kolegų agentų“, – tvirtina Borquezas. „Jie rašo ataskaitas, rikiuoja jį į eilę, kol pasiruošia didžiajam. Tada, kai jis padaro klaidą, jis gauna ją tiesiai į kaklą. Jie netgi sukurs žmones. Yra milijonas būdų. Jei jums nepatinka vaikinas, galite turėti unciją heroino ir vėliau numesti ant vaikino stalo. Jei žinote, kad ARD apvažiuoja ir tikrina stalus, tai yra gera sąranka.

Geriausia gynyba nuo viso proceso buvo šantažas. Jei galite sumušti savo priešus, jūsų priešai du kartus pagalvos, kaip jus sumušti. Susitarimas prilygo teroro pusiausvyrai. Narkotikų agentai Los Andželo biure buvo užsiėmę klausydami vienas kito telefonų, įsilauždami į vienas kito stalus ir sunkiai dirbdami, kad savo silpnesnius narius padėtų į Inspekcijos nasrus. „Jie taip užsiėmę kovodami vienas su kitu, – sako Borquezas, – jie neturi laiko tikriems nusikaltėliams. Retkarčiais jie netyčia atsitrenkia į vaikiną.

Kova už kontrolę organizacijos bazėje, kaip ir skilimas bei plėšimai, vyko už uždarų durų. Nugalėtojai buvo paskelbti viešai kaip „Mr. Švarus“, o pralaimėtojai buvo laikomi „korupcija“.

Ir tai buvo ne tik Los Andželo klausimas. Šalies sostinėje nugalėtojai viršuje pateko sukaupę patraukliausią strategiją. Kad ir kuris planas atrodytų sėkmingiausias, greičiausiai bus gauta nemaža vyriausybės finansavimo dalis. Dėl to narkotikų vykdymo istorija yra susipynusi su kelių jėgų ir su jas susijusių strategijų kilimu ir nuosmukiu. Naujausia žvaigždė, iškilusi kare su narkotikais, buvo muitinė, Amerikos pasienio policija.

Muitinės biuras žaidė po Richardo Nixono sparnu. Prezidentas norėjo imtis veiksmų. Pirmasis jų žingsnis buvo vadinamas ODALE, piktnaudžiavimo narkotikais teisėsaugos tarnyba. ODALE turėjo visas žmogaus, prikalusio Algerį Hissą prie sienos, žymes. Kaip paaiškinta išspausdintose „ODALE operacijų Los Andžele gairėse“: „ODALE yra tokia koncepcija, kad heroino srautą galima pasiekti tik vienu būdu, ypač tokiu būdu, kuris galiausiai priklauso nuo prokurorų ir teisėjų, kad heroino prekeiviai nepatektų eismas, turi būti nesėkmingas. Taigi, – tęsiama dokumente, – ODALE Los Andžele remsis daugeliu metodų, skirtų ne tik patraukti baudžiamojon atsakomybėn heroino prekeivius, bet ir juos persekioti bei trukdyti, naudojant daugybę mums prieinamų įstatų ir procedūrų.

„Teismai ir įstatymų leidybos institucijos“, remiantis „gairėmis“, „sukūrė daug būdų, kaip nutraukti heroino vartojimą, kurie nebuvo iki galo išnaudoti. ODALE vykdys visus įstatymus, kurie padės mums sutrikdyti heroino apyvartą. Tai gali reikšti lygtinį paleidimą arba lygtinio paleidimo panaikinimą (kuris buvo visiškai ignoruojamas), priverstinį parodymų davimą Didžiajai žiuri, po kurio bus pareikšti kaltinimai (bent jau žinomų pažeidėjų priekabiavimas), patraukimas baudžiamojon atsakomybėn už pajamų mokesčio pažeidimą (taip pat labai ignoruojamas), barų veikla, priverstinis narkomanų įsipareigojimas iki septynerių metų (metodas beveik nenaudojamas), griežtesnis šaunamųjų ginklų ir imigracijos taisyklių vykdymas ir kt.

Tam buvo sukurtos specialios tarpžinybinės darbo grupės, kuriose buvo atstovaujami Alkoholio, Šaunamųjų ginklų ir tabako, IRS, Slaptosios tarnybos, Imigracijos ir natūralizacijos, muitinės ir BNDD agentai. Muitinė ir BNDD turėjo tiekti didžiąją dalį darbo jėgos ir veikti vadovaujant specialaus JAV advokato. Kai atėjo laikas įdarbinti, daugelis Los Andželo BNDD biuro agentų norėjo pokyčių. Jerry Laveroni buvo vienas iš jų. Jo klika buvo krūvos apačioje ir jo ateitis BNDD neatrodė tokia šviesi. Laimei, Laveroni turėjo visas savybes, kurių ieškojo naujoji jėga.

Agentas vardu O'Connell iš Bostono tai aiškiai pasakė, kai atvyko į Los Andželą, ieškodamas ODALE darbo jėgos.

O'Connell apsigyveno direktoriaus kabinete. „Noriu vaikinų, kurie gali smogti ir vadintis“, – paaiškino jis.

Režisierius paminėjo Laveroni vardą ir gyrėsi: „Jis gali išeiti pro duris jų net neatidaręs“.

„Gerai“, – pokalbį baigė O’Connell, – štai tokio vaikino mes norime.

Ir tai tik tai, ką jie gavo. Džeris suprato, kad jo karjera pagaliau pajudėjo ir pagal visus išorinius požymius buvo teisus. Kuriant ODALE, jaunasis agentas buvo išsiųstas atgal į DC dalyvauti viešoje Niksono išpuolio prieš narkotines medžiagas šventėje. Afera įvyko Baltuosiuose rūmuose. Susirinkime, kuris buvo paskelbtas kaip profesionalių sportininkų piktnaudžiavimo narkotikais konferencija, buvo rodomos tyčinės agentų kratos ir tardymai, paskaitos apie narkotikų grėsmę ir H. R. Haldemano kalba, raginusi juokdarius, kad narkotikai nepatektų į mūsų nacionalines pramogas. Niksonas netgi atėjo šiek tiek pasikalbėti ir pasitrinti pečių jėgos smeigėmis.

Po kelių savaičių darbo Laveroni nusprendė, kad ODALE prarado daug savo žavesio. ODALE direktyva paragino agentus „suteikti didelius federalinius išteklius matomiausiam mūsų šalies narkotikų prekybos lygiui: gatvių stūmikų lygiui“. Dauguma žmonių, kurie randa kelią į tą verslo tašką, patys yra susikaustę ir įprato apmokėti visas išlaidas. Jie neturi didelės įtakos eismui vienaip ar kitaip, tačiau jų tikrai yra daug, kai jie sukrauti į krūvą. Statistikos kare tai žinoma kaip proveržis.

Laveronis tai gerai prisimena. „Išrašiau daug bylų, – sako jis, – bet visos jos buvo nereikšmingos. Federalinė vyriausybė pirko narkotines medžiagas iš mažo sušikto triukšmo gatvės kampe. Man iš pradžių buvo įdomu, bet po kurio laiko šie vaikinai buvo tokie vėmę, kad man buvo sunku su jais net repuoti. Siekiant įgyvendinti strategiją, agentų grupės buvo išsiųstos į kaimynystę, kad kelioms savaitėms galėtų prekiauti. Darbo grupė pirko šaukštus smarvės, apėmė barus, kurie aptarnavo narkomanų minią, ir periodiškai atliko šlavimą, kai visi pirkiniai buvo surinkti į krūvą ir parodyti spaudai. Jei niekas kitas neveikė, ODALE turėjo savo didžiąją žiuri, vienas Laveroni apibūdina kaip „remiantis priekabiavimu. Jei negalite gauti vaikino kitu būdu, - paaiškina jis, - išeikite ir iškvieskite keiksmažodžių šaukimą ir pasidarykite atsarginę žvalgybos informaciją. Pakelkite jį prieš didžiąją prisiekusiųjų komisiją, priverskite jį meluoti dėl bet kokių dalykų. Tada bandote jį apversti – įmesite jį į kalėjimą didžiosios prisiekusiųjų komisijos laikotarpiui – arba priversi jį užimti penktąją vietą. Kai jis tai padarys, sakysite, kad suteiksime imunitetą, pasakykite mums apie savo ryšį. Pagal prezidento žaidimo planą ODALE buvo žaibiškas žaidimas, kai visi gynėjai atėjo tiesiai į vandens berniuką.

Iš pradžių programa atrodė gana sėkminga, bet vėliau, kaip ir visas žaidimo planas, ji pradėjo smaugti.

ODALE atveju pasmaugimas buvo popieriaus reikalas. Piliakalniuose surinktas šūdas. Areštuojant Gordo Haipą reikėjo užpildyti tiek blankų, kiek buvo sumuštas pats Krikštatėvis. Agentai vienas po kito buvo apraizgyti popieriuje iki paralyžiaus. Kai pakankamai pasiekė tą aklavietę, ODALE agentai paskambino garsiniu signalu ir grįžo daryti taip, kaip darė anksčiau. Laveroniui grįžimas prie senojo stiliaus reiškė vidinę liniją ant kai kurių didelių biustų. Ir jis pasirodė gerai. Feliksas Ruizas, suimtas savo mafijos draugo „Angellini“ su keturiais svarais kokso, negalėjo patikėti savo akimis, kai Laveronis išsitraukė ženklelį. - Tu buvai geras, žmogau, - sumurmėjo Ruizas. „Tu mane sumušei priekyje. Tu buvai velniškai geras“.

Matyt, jausmai nebuvo vieningi.

Praėjus savaitei po Felikso suėmimo, Jerry Laveroni buvo pakviestas į savo vadovo kabinetą ir pasakė, kad jis buvo pašalintas iš ODALE. Laveronis turėjo būti paskirtas į BNDD. Veiksmo paaiškinimas buvo atliktas tyrimas.

„Tai apima plačius mokesčius“, – patarė vadovas Laveroniui, – tai viskas, ką galiu jums pasakyti.

'Kas tai per arklio šūdas?' — pareikalavo Laveronis.

'Aš negaliu jums pasakyti nieko daugiau nei tai.' Tai buvo paskutinis Laveroni, kuris ilgą laiką išgirdo apie savo kaltinimus.

Susidūrę su muitinės pasiūlymu užimti avangardo vaidmenį kovoje su narkotikais, BNDD atsakė pateikdamas savo žaidimo planą. Ji buvo pavadinta „Geo-narkotikų kontrolės programa (G-DEP). Siekdama pritaikyti vykdymo mąstymą prie tarptautinio narkotikų prekybos pobūdžio, BNDD padalijo pasaulį į šešias geografines narkotikų sritis. Strategijos vadove paaiškinta, kad sritis yra valdymo terminas, apjungiantis konkrečias narkotikų kategorijas su nurodytomis geografinėmis vietovėmis, naudojamas paskirstyti atsakomybę už programos efektyvumą, kurį galima kontroliuoti ir išmatuoti. Deriniai svyravo nuo Europos, Artimųjų Rytų ir heroino (DA-1) iki viso pasaulio ir marihuanos bei hašišo tiekimo (DA-6). Nepaisant visų apsimetinėjimo, G-DEP buvo paprastas signalas, kad tarptautinės operacijos žengia į priekį. Kai jie tai padarė, Sarge buvo vietoje. Jam visas šis sienos kirtimas buvo sena kepurė.

Ir Borquezui patiko. Kai jis išvyko į pietus, buvimas meksikiečiu jam nepadėjo ir Sarge'as turėjo daug daugiau erdvės veikti. Suėmimo metu visi amerikiečių agentai gavo nurodymus padaryti San Ysidro pėdsakus prieš atvykstant fotografams. Išskyrus Borquezą. Sergio galėjo pereiti į federalinį laipsnį ir paprastai užstrigdavo, kad sumažintų biuro interesus. Po kelių atvejų Sarge'as tapo Šeštosios gatvės Meksikos policijos procedūrų ekspertu.

Kol Borquezas su jais susidorojo, federalai nekliuvo. Tuo atveju, kai Sarge'as padėjo padaryti, apklausa po biusto buvo atlikta iki kelių Ramiajame vandenyne. Kitame policininkai panaudojo lietaus statinę. Šiaip ar taip, technika buvo ta pati. Kalinys buvo sugriebtas už plaukų ir pakankamai ilgai laikomas po vandeniu, kad galėtų pajusti šį metodą. Kažkur šioje mirties pusėje federalai paprastai gaudavo tai, ko ieškojo. Jei kalinys buvo per daug užsispyręs vandeniui, jis vis tiek turėjo galimybę gyventi ir gailėtis. Tokiais atvejais reikėjo vadovauti motelio kambariui ir pradėti tardymą nekaltu klausimu apie kalinio širdies būklę. Po to sekė greita juostelė ir policininkas, kuris laikytų kiekvieną ranką. Tada atsakingas pareigūnas išnešė galvijų pastangas. Ilgas plonas vamzdis perduoda elektros krūvį, kurio pakanka, kad raumenys būtų nevaldomi spazmų. Kalinys sušlapinamas, kad padidėtų smūgis, ir stumdomas aplink veržles. Tardymui vykstant, vardai siūlomi būriais. Kiekvienas iš jų yra kaip pinigai federalinėse kišenėse.

Turėdamas tokią patirtį ir patirtį, Sarge'as buvo natūralus biuro tarptautinės kampanijos veiksnys. Tuo metu Ankara buvo didelio Amerikos postūmio centre. Biuro žvalgyba nustatė, kad Turkija yra opijaus nerštavietė, kuri persikėlė į Marselį, kad būtų išgryninta, o toliau – į Jungtinių Valstijų rytinę pakrantę vartoti. Oficialiuose pranešimuose tuo metu buvo gausu Turkijos susitarimo uždrausti aguonų auginimą mainais į 35,7 mln. USD Amerikos pagalbą. Mažiau viešai kalbant, Borquezui buvo pasakyta, kad reikia gero garso atlikėjo, ir jis įteikė bilietą.

Sarge'as pasiekė Turkiją kaip agentų komandos dalis, kuri buvo paskirta mokyti turkus, kaip buvo vykdoma narkotikų apsauga. Darbo grupės nariai buvo atrinkti dėl įvairių kalbų įgūdžių ir kiekvienas apsimetė europiečiais, turinčiais pasus, nupirktus juodojoje rinkoje su CŽV pagalba. Komanda dirbo iš „saugaus namo“, iš pažiūros privačios rezidencijos Ankaroje. Borquezas pradėjo mokydamas turkus apie elektrą ir radijas. Vienu atveju Borquezas paėmė elektronikos įrangą, kuri buvo atsiųsta ambasados ​​maišelyje, ir sujungė kiekvieną centrinio baro stalą. Kitame Borquezas stebėjo, kaip jo turkų mokinių kapitonas paėmė krūvą kupiūrų iš kaimynystėje esančio maišos prekiautojo ir paskelbė, kad patalpose nėra narkotinių medžiagų. Atrodė, kad turkai greitai perėmė nusistovėjusius metodus. Po dviejų mėnesių Artimuosiuose Rytuose Sarge'as grįžo į Los Andželą, jausdamas, kad nieko tokio nepadarė kitaip.

Ir jis buvo teisus. Ypač namuose. Valstijose Borquezas dar turėjo išvengti narvelio agento vaidmens. Net jo techninio pareigūno statusas nepadėjo, kai biurui reikėjo meksikiečio. Atvejis, kuris vis dar įstringa Sarge'o galvoje, atvedė techniką į neišvengiamą baigtį.

Vyras, po kurio buvo išsiųstas Sarge'as, buvo garsiai niūrus rytų pusės aukštaūgis, vardu Humberto Calderone. Kalderono veide buvo du randai, bėgę vienas šalia kito kaip geležinkelio bėgiai. Dėl žalojimo Humberto gavo Choo-Choo vardą su nuolatiniais Huntington Park Boulevard baro „Wild Horse“ lankytojais. Klubas buvo narkomanų pokalbis, o Calderone tvarkė klubo savininko, mažo ūgio voverės vardu Aguilar, reikalus. Sarge ir Choo-Choo palaikė ilgus santykius, apimančius tris atskirus pirkimus. Kiekvieną kartą sandoris žlugo Calderone grasinimu. „Jei kas nors nutiks ne taip“, – perspėjo Choo-Choo, – perpjausiu tau gerklę. Pirmiems dviem viskas buvo sklandžiai. Abu tie mainai vyko Laukinio arklio vyrų kambaryje. Kai atėjo laikas trečiajam pirkimui, paddies planavo sudaryti sandorį, o Sarge'as manevravo biržoje į silpnai apšviestą alėją baro gale. Choo-Choo laukė, kai atvyko Sarge.

„Pažiūrėkime į duoną“, – atviravo Kalderonas. Sarge'as blykstelėjo kupiūrų ritiniu. Pamatęs Choo-Choo, jis atšoko iki šiukšlių krūvos, esančios tvoroje, ir išskobė vieno svaro pakuotę daiktų. Norėdamas suaktyvinti įstatymą, Sarge'as turėjo subraižyti savo riešutus. Kai Choo-Choo priartėjo su heroinu rankoje, Sarge'as kaip velniškai subraižė, bet nė vienas kitas narsas nepastebėjo. Tačiau Humberto tai padarė ir pradėjo nerimauti, kai Borquezas vis trynė, o ne perdavė pinigus. Staiga Choo-Choo padarė savo žingsnį. Prekiautojas numetė krovinį ir ėmė ieškoti baro užpakalinių durų. Humberto bandymas pabėgti įspėjo laukinius ir jie ėmė kaltinti. Sušukęs „Stop“ ir „Federalinis agentas“, Borquezas patraukė savo gabalą ir prisijungė prie lenktynių tiesiai ant Choo-Choo kulnų. Vos keli žingsniai nuo durų Kalderonas apsisuko. Borkesas pamatė, kaip blyksteli ašmenys, ir stebėjo, kaip Choo-Choo braukia jam po smakru. Sarge'as suko ratus bandydamas atsitraukti ir nelaukė antrojo Kalderonės bandymo. Sarge'as tiesiog suprato, kad jam ne veltui buvo išduotas ginklas, ir patraukė kamštį. Pirmasis .45 šliužas pataikė į prekiautojo pėdą. Kai tai nieko nesustabdė, Borquezas įdėjo kitą raundą į Choo-Choo šlaunį. Mėsos gabalėliai atskriejo į Laukinio Arklio sieną ir Sarge'ui viskas virto sulėtinti. Kalderonas vis veržėsi į priekį, bet neilgai. Trečiasis pistoleto žiejimas paskleidė karšto švino barškėjimą Humberto viduriuose. Šis paskutinis šūvis turėjo norimą efektą. Kalderonas stovėjo tiesiai lyg krakmolytas, o paskui sugriuvo ant žvyro.

Sarge'as spoksojo į prekiautoją, besikratantį paklydusiose šiukšlėse ir burzgiantį krauju, bet nesijautė daug. Tai buvo tik darbas, be to, Choo-Choo šioje pozoje atrodė daug geriau nei jis pats. Choo-Choo kojos trūkčiojo ir jis pašaukė mamą. Laukai kovą pasiekė tik tada, kai nukrito Calderone. Palikęs valymą baltiesiems berniukams, Borkesas nukrypo į šešėlį. Kaip ir likusi Čikano minia, agentas slankiojo aplinkui ir stebėjo, kaip laukynai tvarko netvarką. Šalia jo buvęs vaikinas paklausė Sarge'o, kuris iš gringų atliko darbą su Choo-Choo, o Borquezas sakė nežinąs. Kai minia niurzgėjo dėl baltųjų policininkų, Sergio Borquezas prisidėjo prie murmėjimo ir persijojo prie minios galinės prijuostės. Ten jis jautėsi keistai saugiai.

Humberto Calderone mirtinai nukraujavo pusiaukelėje į greitosios pagalbos skyrių.

Manote, kad nužudymas būtų pakankama priežastis paaukštinimui, bet taip niekada nebuvo. Pasiekęs techninį pareigūną, Borquezas daugiau nebekilo. Stebėdamas, kaip per pusę stažo agentai jį pralenkia, Sergio Borquezas lėtai susidegino. Chicanos, aiškina jis, nesiveržia į priekį. Saundersas sutinka. „Meksikiečiai ir juodaodžiai niekada nepasižymėjo biuru“, – tvirtina Saundersas. „Taip nutiko ne todėl, kad jie nebuvo geri agentai, o dėl to, kad jie buvo išnaudojami visose didelėse bylose, įskaitant slaptą. Jie vis tiek niekur nepasiekė“.

Biuro pasibjaurėjimas apėmė daug daugiau nei meksikiečiai. Patas Saundersas tai sužinojo sunkiai. Likusiems biure narstams Saundersas pamažu prarado savo „Boy Wonder“ etiketę ir buvo pradėtas identifikuoti kaip netinkamas ir jei ne iš tikrųjų hipis, tai bent jau per artimas, kad būtų patogu. Saundersas buvo vienintelis biure, kuris balsavo už McGovern ir pasisakė prieš karą, kai narkotikai išėjo kramtyti riebalų. Jei jis būtų pažiūrėjęs per petį, nerimtasis agentas tikriausiai būtų pabandęs žengti kiek švelniau. Kai banda atsisuko prieš jį, Saundersas buvo partrenktas. Borquezas prisimena: „Jis ką tik susitvarkė. Tai viskas.

Įvykių grandinė prasidėjo nuo Clauswitzo ir bylos, kurią jis dirbo Long Byče. Narkotikas turėjo Wayne'ą Caristi, kaimynystėje sukeltą ažiotažą. Wayne'as buvo liesas vaikas ir nelabai verslininkas. Jis susitarė, kad jo ranka būtų pilna, ir viskas. Salinas, biuro informatorius, gerai pažinojo Wayne'ą ir agentas liepė jam paskambinti savo draugui, ieškančiam kokso ar piktžolių. Wayne'as pasakė Salinui, kad tai gali būti surengta. Kitą dieną Clauswitzas subūrė darbo grupę.

Caristi buvo atsipalaidavęs žiūrėdamas „Mod Squad“, kai Salinas atvyko su pilna kišene grynųjų. Wayne'as išjungė aparatą ir liepė snaiperiui palaukti bute. Nieko neįtariantis ažiotažas paėmė pinigus, įsėdo į savo seną Fordą ir patraukė į ryšį. Rezultatas užtruko vos kelias minutes. Tai buvo geras svaras buo, švaraus ir supakuoto skubėjimo, kurį Salinas kasys. Wayne'as išpūtė pavyzdį pardavėjui, o kitą - atgal. Jis apvažiavo kvartalą, bet nepastebėjo visų keistų automobilių, stovinčių palei prospektą. Clauswitzas ir kompanija laukė.

Saundersas buvo pastatytas ant vieno kampo ir paskambino, kai Wayne'as praėjo. Wayne'as ir jo svaras perėjo gatvę, bet ne toliau. Jis važiavo tarp dviejų stovinčių automobilių, kai agentai sušuko. - Laikykis, durne, - šaukė Klausvicas, užšokęs ant grindinio. Clauswitzas ir Long Byčo policijos pareigūnas pirmiausia pateko į ažiotažą ir pradėjo tyrimą.

Jie patraukė už rankų, užtraukė jas Caristi už nugaros ir pakėlė jas iki pečių lygio. Savaitę anksčiau Wayne'as Caristis buvo išleistas iš ligoninės po raktikaulio operacijos, o jo kaulai nebuvo tokie, kad galėtų stumdytis. „Ei“, – maldavo ažiotažas, – būk kietas. Man ką tik prieš tris ar keturias dienas buvo atlikta operacija. Visa tai vėl sujungta. Tu mane blogai išdulkinsi“.

Veinas išgirdo Clauswitzo juoką. „Kas yra, – klausė įstatymas, – ar tai skauda?

„Tai mane žudo“.

Clauswitzas pasilenkė į priekį, kad Caristi jaustų agento alsavimą, kaip jam ant kaklo. – Žinai ką, Puke? Clauswitzas sceniniu šnabždesiu pasiūlė: „Pašik tavęs.

'Iš kur tu atėjai?' Clauswitzas tęsė. „Pasakyk man, iš kur gavai šitą šūdą“. Atsakymas agentui buvo svarbus. Stebėtojai bandė sekti Wayne'ą, kai jis išėjo su pinigais, bet pasiklydo maišant. Tik Veinas žinojo, iš kur atkeliauja prekės, todėl Veiną reikėjo išmokyti kalbėti. Jo nuopelnas, jis mokėsi lėtai.

- Negaliu tau pasakyti, - sumurmėjo Veinas. „Tai mano piktžolė. Laikotarpis“.

Nepaisydami jo prašymų, Clauswitzas ir LBPD ėmė griebtis kumščiais ir keliais ažiotažo inkstams. „Geriau pasakyk mums“, – patarė agentas tarp smūgių, – kitaip mes jums nulaužsime sušiktą ranką.

„Nebuvo naudinga su jais kalbėtis“, - prisimena Veinas. „Jie neklausytų. Jie tiesiog sugalvojo: „Mes tave supratome, tu klysti, dulkink.“ Atrodė, lyg būčiau bokso maišas. Lyg jiems labai patiko. Kuo stipriau jie mane mušė, tuo labiau jiems tai patiko. Kai Wayne'as išgirdo, kaip traškėja jo pečiai, jis nuslydo ir maldavo:

„Aš ką tik išėjau iš ligoninės“, - verkė jis. „Jūs mane pralenkėte. Aš skrendu ant vieno sparno, o tu mane sugavai. Aš nesistengiu kovoti. ko po velnių tu nori?'

Wayne'as labai gerai žinojo, ko jie nori, ir vėl rėkė, kai agentai ėmė tai sekti. Tardymas vyko supančiame narkomanų žiede. Patas Saundersas buvo tarp žiūrovų ir po trejų metų rijimo įvairiausių šūdų Saundersas prarado kontrolę. Jis atsidūrė dviem žingsniais prieš minią ir visoje Clauswitzo byloje.

- Ei, apsišviesk, - įsiterpė Saundersas. - Ne taip suima. Mes pagavome bičiulį, jis turi piktžolių ir viskas. Tu neturi teisės spardyti jam užpakalio.

Saunderso pozicijai nebuvo plačiai pritarta. Kiti agentai tiesiog supyko, o keli prieštaravo. Jie visi stebėjosi, kieno pusėje buvo Saundersas. Iki šiol Saundersas buvo daugiau nei šiek tiek karštas ir nesureikšmino, ką galvoja.

„Tai neteisinga“, - tęsė jis. „Nėra jokios priežasties mušti prieš vaikiną. Jis nesipriešina sulaikymui. Jis nesistengia pabėgti. Atleiskite vargšą, dėl Kristaus.

Kol kas nors nebuvo įsitikinęs, Wayne'as išsprendė ginčą. Ažiotažas peraugo į aikšteles ir pasakė, kad sugrąžins juos į ryšio namus. Veiną vilkint, policijos vilkstinė atidėjo netoliese esančią laisvą degalinę nuodugniai paieškoti. Kai viskas baigėsi, agentas nuvedė Veiną į telefono būdelę ir liepė jam pasirūpinti vizitu vėliau vakare. Grįžę prie apleistų siurblių, Saundersas ir Clauswitzas vis dar ėjo prie jo. Patas įspėjo Clauswitzą, kad jam jau gana, ir kitą rytą apie visą incidentą praneš inspekcijai. Clauswitzas pavadino jį pūlingu. Kai Saundersas laikėsi savo pozicijos, Clauswitzas pakeitė savo toną, bet Saundersas neketino atsitraukti. Šitą siautėjimą reikėjo sustabdyti. Clauswitzas vis dar maldavo, kupinas raginimų būti lojalumu tarp ženklelių, kai Veinas buvo parvežtas iš telefono būdelės, pasiruošęs dirbti.

Įstatymas laikėsi Caristi nurodymų ir sustojo į pietus nuo pardavėjo namų. Clauswitzas nurodė ažiotažui nusipirkti šaukštą kokakolos ir privertė jį panaudoti savo pinigus tai padaryti. Wayne'as sugrąžino narkotiką Clauswitzui, kuris perdavė snarglius agentui Allezio, sėdinčiam narkotikoje. Jis išbandė tai giliai smogdamas į kiekvieną nosies pusę. „Taip, – tarp šyptelėjimo pranešė Allezio, – tai geras dribsnis. Nuo to laiko Wayne'as buvo nenaudingas ir buvo išsiųstas į kalėjimą, kai vairavo Allezio.

Pakeliui į jį Wayne'as nusprendė įsidrąsinti ir pasiskundė: „Žinai ką? Negalite man duoti jokios bylos. 'Nes žinai ką? Tu ragavo maždaug pusę šaukšto kokakolos, žmogau. Dėl to tu esi toks pat kaip aš. Tu klysti kaip ir aš.'

Allezio turėjo greitą ir geležinį atsakymą. „Duokiu tau nedidelį patarimą, mamyte“, – sušuko agentas. „Jei ką nors pasakysi, kai atvyksime į miesto centrą, aš tau asmeniškai įspardysiu užpakalį. Jei negaliu to padaryti, turiu porą žmonių, kurie man padės.

– Dabar tu man grasini, a?

- Aš tau sakau, - tęsė Allezio, - jei tu nusišausi burną, aš tave išdulkinsiu dar blogiau nei bet kas, ką tu turi šįvakar. Jei atsidursiu tokioje padėtyje, kad nieko čia negaliu padaryti, išvesiu tave į gatves. Nepamiršk, aš esu policininkas, o tu – blogiukas, ir aš visada žinosiu, kur tu esi.

Geriausiu Wayne'o prisiminimu, nuo tada žaidimas buvo žaidžiamas būtent taip. Kitą dieną išsigelbėjęs Caristi grįžo namo ir pamatė, kad jo buto durys nusviro, o kambarys apsivertė aukštyn kojomis. Po dviejų dienų tas pats nutiko, kai popiet buvo paskelbtas ažiotažas. Veino kaimynas jam pasakė, kad du vaikinai, kurie tai padarė, atitiko jo apibūdinimą apie Allezio ir Clauswitz. Bet tai buvo tik biusto mirštančios žarijos.

Pagrindinė bylos esmė tebevyko Long Byče, kai Caristi išvyko į kalėjimą. Agentai trenkėsi į prekiautojo duris ir suėmė. Paieškų viduryje Clauswitzas ir Saundersas kartu atsidūrė prieangyje.

- Ei, - sušnibždėjo Clauswitzas, - tu tikrai nepaleisi manęs, kad išplakčiau tą vėmimą?

„Taip, aš“, – atsakė Saundersas ir įėjo atgal. Po penkių minučių atėjo laikas suvynioti pardavėją ir išsiųsti jį į sulaikymo kameras. Pagal tradicinę procedūrą, ryšio buvo paklausta, ar jis nori ką nors pasiimti. Prekiautojas paminėjo voką su 400 USD. Pinigai turėjo būti antrame miegamojo komodos stalčiuje. Tai nebuvo. Kai paaiškėjo, kad pinigai dingo, Clauswitzas subūrė agentus, pasisakė už sąžiningus policininkus ir pasiūlė apieškoti vienas kito automobilius. Narkotikai grįžo į svetainę nieko neradę, tačiau per antrąją kratą miegamajame pinigai buvo rasti vienu stalčiu žemyn, nuo kurio pardavėjas prisiminė juos palikęs.

Laikinas grynųjų pinigų dingimas tuo metu neatrodė toks didelis, bet Saundersas turėjo žinoti geriau.

Tą patį vakarą, kai korpusas buvo susiūtas ir paguldytas į lovą, Clauswitzas apsilankė savo vadovo namuose. Kažkas, kas nutiko tą naktį, jį vargino, sakė jis. Tai buvo Saundersas. Clauswitzas papasakojo, kaip pinigai dingo ir vėliau buvo paslaptingai grąžinti. Clauswitzas buvo tikras, kad Saundersas paėmė grynuosius pinigus ir grąžino juos, kai buvo nustatytas jo veiksmas. Paklaustas, kas privertė jį taip jaustis, Clauswitzas atsakė, kad Saundersas jam taip pasakė, kai jie kalbėjosi prekiautojo verandoje. Sėdėdamas viršininko svetainėje Clauswitzas papasakojo, kaip bandė įtikinti Saundersą grąžinti pinigus. Tai buvo ne paskutinis kartas, kai Clauswitzas papasakojo savo istoriją.

Kitą dieną Inspekcija iškvietė visus susijusius agentus, kad jie pasikalbėtų. Kiekvienas narkotikas po vieną buvo nuvestas į uždarą patalpą ir apklausiamas. Kol jie laukė, agentai sėdėjo ant kėdžių salėje. Clauswitzas atsisėdo šalia Saunderso ir pasinaudojo proga dar vienam prašymui. Clauswitzo žmona, agentė priminė Pat, buvo nėščia ketvirtą kartą ir tai nebuvo pirmasis Clauswitzo teptukas su kaltinimais žiaurumu. Jei jį užkluptų dar vienas, jis būtų be darbo.

„Duok pertraukėlę“, – prašė Clauswitzas. „Mano šeima yra pavojuje“.

Apeliacija pasiteisino. Saundersas nenoriai sutiko nušviesti savo kolegos agento poelgį ir nuėjo į biurą pokalbio. Kai inspekcijos pareigūnas paklausė, kas nutiko įtariamajam, Saundersas nieko nesakė.

„Sakyk tiesą“, – perspėjo Inspekcija.

„Yra vieno dalyko, apie kurį negaliu tau papasakoti“, – prisipažino Saundersas, bet daugiau nieko nesakė. Kai atėjo Clauswitzo eilė, jis inspekcijai pasakė, kad žinojo, kad Saundersas paėmė pinigus. Po to, kai jis paprašė Saunderso grąžinti pinigus, Clauswitzas pastebėjo, kad pinigai vėl pasirodė. Clauswitzas buvo užverbavęs dar tris žmones, kad būtų girdėjęs Saundersą giriantis apie apiplėšimą po arešto. Kai Saundersas tai sužinojo, jis žinojo, kad jį patyrė, ir padarė dviejų savaičių pertrauką, kad surinktų savo mintis. Išvada, kurią jis padarė, buvo paprasta. Kalbant apie Saundersą, nebuvo verta kovoti, kad išlaikytų darbą, kurio jis nemėgo. 1973 m. sausio 12 d. jis grįžo iš atostogų ir pateikė atsistatydinimo pareiškimą. Prieš išvykdamas Saundersas paskutinį kartą pasikalbėjo su Inspekcija.

„Turime pakankamai informacijos, kad gautume jums kaltinimą iš JAV advokato“, – pradėjo inspekcijos pareigūnas.

- Puiku, - atsakė Patas, - bet aš nieko nepadariau.

„Manome, kad tai padarėte“, - paaiškino pareigūnas. „Clauswitzas sakė, kad paėmėte šiek tiek pinigų, bet jei bendradarbiausite su mumis ir iškelsite bylas dėl agentų biure, meskite viską ir pamirškite, kad tai kada nors buvo nutikę.

Patas Saundersas pakilo nuo kėdės dar nepasibaigus pasiūlymui ir išėjo pro duris. Po velnių visa tai, pagalvojo jis. Jis ketino pradėti teisės mokyklą ir susirasti naują amatą. Susirūpinęs dėl inspekcijos grasinimų, Saundersas parašė inspekcijos būstinei Vašingtone, kad paaiškintų, jog neatsistatydino grasindamas bausme. D.C. personalo pareigūnas atrašė. „Jūsų oficialus personalo aplankas“, – rašoma atsakyme, „buvo peržiūrėtas ir jis rodo, kad jūs atsistatydinote nuo 1973 m. sausio 12 d. … „siekdami teisinės karjeros ir padėti šeimos versle.“ Jūsų pareigūne nėra nieko menkinančio pobūdžio. Personalo aplankas. Nežinau, į ką užsimenate, kai teigiate, kad jums pateikti „kaltinimai netinkamu elgesiu“. Saundersas manė, kad jis tiesiog be priežasties nerimavo, bet ir vėl klydo.

Praėjus šešiems mėnesiams po to, kai paliko pajėgas, buvęs agentas buvo apkaltintas federaliniame teisme dėl kaltinimų pasisavinus pinigus iš kaltinamojo, nors pinigai nebuvo prarasti. Jei ji kada nors pasieks teismą, vyriausybės byla apimtų trijų agentų, kurie paremtų Clauswitzo reikalavimus, parodymus. Saundersui jų motyvai atrodė paprasti. „Biuras, – tvirtina jis, – nenorėjo sužinoti fakto, kad agentai mušė kaltinamuosius ir atlieka neteisėtas kratas, kad aš buvau galimas liudytojas prieš biurą ar bet kurį iš agentų, kiek tai yra neteisėta. pokalbių pasiklausymas ir agentų vykdoma neteisėta veikla. Manau, kad jie tiesiog norėjo mane įbauginti ir pastatyti į tokią padėtį, kad bijojau kalbėti. Išmokyk man pamoką. Bet kokiu atveju tai mano asmeninis jausmas. Ir žinote, iki šiol jie atliko gana gerą darbą.

Saunderso gynyba rėmėsi keturiais liudininkais. Wayne'as Caristi buvo vienas iš jų ir jis jau buvo kalėjime. Antrasis buvo agentas iš inspekcijos, vardu Avenalas. Avenalas buvo pasirengęs paliudyti, kad Clauswitzas buvo liūdnai pagarsėjęs melagis ir jokiu būdu neturėtų juo tikėti. Netrukus po to, kai pasklido žinia apie Avenalo pagalbą Saundersui, inspekcijos agentas buvo perkeltas į Teksasą be įspėjimo.

Laveroni buvo trečiasis liudytojas. Jiedu draugavo biure. Jis buvo pasirengęs duoti parodymus, kad vienas iš prokuratūros agentų jam pasakė, kad jis tikrai nieko nežinojo apie Saundersą, o tik sugalvojo šią istoriją kaip paslaugą Clauswitzui. Laveroniui dar nespėjus pasakyti savo kūrinio, jo paties poelgis ėmė aiškėti. „Platieji kaltinimai“ vėl pasirodė po metų. Agentas Laveroni buvo oficialiai apkaltintas moters informatorės dulkinimu ir pigaus turkio žiedo dovanos priėmimu. Abu kaltinimai pažeidė biuro nuostatas, todėl Laveroni buvo iškviestas į inspekcijos būstinę atsakyti į kaltinimą. Daug kas nutiko pakeliui.

Laveroni laimei, jis pajuto tai artėjant, kai sustojo priešais federalinį teismą. Jis pastebėjo žalią „Volkswagen“ važiuojantį paskui save, likusį pusę kvartalo už paskutinių dviejų mylių, bet jis tikrai nemirksėjo ant jo, kol automobilis buvo beveik lygus su langu. Kai automobilis įsirėžė jam į akies kraštą, jis metėsi žemyn, išsitraukė pistoletą ir pasiklausė, kaip jam virš galvos švilpia .38 šliužas. Didelis kulkos verkšlenimas buvo nutrauktas dviem skambesiais, kai ji susidūrė su pastato laipteliais. Laveronis pakišo galvą į mašinos dureles. Užpuolikas VW pasuko kitą dešinę, papūtė šviesą į šventyklą ir šaltinį ir dingo. „Buvau nuėjęs, – aiškina jis, – atsakyti į niekšišką jautieną, kad priėmiau sušiktą žiedą nuo niekšiško snukio ir vos nesusprogstu. Žinoma, aš buvau supykęs“. Atidarius inspekcijos duris, jo veidas buvo kiaušinio baltymo spalvos.

- Nenoriu dabar apie tai kalbėti, - urzgė Džeris per stalą. „Kažkas ką tik į mane nušovė.

Inspekcija pasiūlė susitikimą perkelti kitai savaitei.

Pasibaigus datai buvo aišku, kad byla per tą laiką padarė tam tikrą pažangą. Laveroni buvo iškviestas į regiono direktoriaus pavaduotojo biurą, kur laukė DRD, ARD ir Laveroni vadovas. Konferenciją pradėjo regiono direktoriaus pavaduotojas.

- Na, Tomai, - atviravo jis, - kaip žinote, buvo tam tikrų įtarimų.

- Mano vardas Džeris, - pertraukė Laveronis.

– O taip, Džeri. Vardų pasikeitimas trumpam pristabdė pokalbį. - Na, Džeri, - vėl pradėjo jis, - tai gana rimti kaltinimai. Neturiu kito pasirinkimo, kaip tik paskirti tave ribotai eiti pareigas. Norime, kad perduotumėte savo ženklelį, komisinius, ginklą ir antrankius personalo vadovui.

Laveronio rankos trūkčiojo. 'Ar aš atleistas ar kaip?' jis pareikalavo.

„Ne, tu nesate atleistas“. DRD atsargiai rinko žodžius ir tarė juos mažomis bandomis. „Būsite priskirti atitikties grupei, kad patikrintumėte vaistų įmonių atsargas.

Sėdėdamas ant minkštos kėdės Laveronis žinojo, kad viskas baigta. Bet kokia apranga, kuri apsaugo jūsų gyvybę iškart po to, kai jūsų gyvybei buvo gresia pavojus, nebuvo tokia, su kuria Laveroni galėtų sau leisti dirbti. Po dviejų savaičių atostogų Laveroni pateikė atsistatydinimo pareiškimą 1973 m. gruodžio viduryje. „Aš ką tik nusprendžiau mesti darbą“, – paaiškina jis. „Manau, kad tai nėra organizacija, kuriai reikia dirbti, tai yra kažkas, ką reikia pabandyti sustabdyti. Visą laiką, kai dirbau biure, gerbiau savo poziciją. Vis dar gerbiu įstatymus, kuriuos vykdo biuras. Manau, kad buvau geras agentas, ir manau, kad biuras buvo labai trumparegiškas, darydamas man pernelyg didelį spaudimą. Aš metžiau iššūkį jų ego. Buvau per daug atviras; Manau, kad gaila, kad biuras ir toliau dirbs taip, kaip veikė anksčiau. Jie gali pakeisti gyvatės galvą, bet kūnas vis tiek juda.

Ketvirtasis Pato Saunderso liudytojas buvo Sergio Borquezas. Jis taip pat sulaukė dėmesio dėl savo tikėjimo Saundersu. 1973 m. pabaigoje, kai Laveroni buvo pašalintas iš narkomanų gretų, Borquezui buvo pranešta, kad jis perkeliamas į Teksasą. Žinutė buvo aiški. „Meksikiečiui, – aiškina Sarge’as, – tai panašu į juodaodžio vaikino siuntimą į Misisipę. Tai kopėčių apačia.' Iki šiol Borquezo darbdaviai buvo pakeitę savo pavadinimą į Narkotikų kontrolės administraciją, kaip įgaliota Richardo Niksono reorganizavimo plane Nr. 2. Naujoji administracija buvo paskutinė muitinės pergalė kampanijoje, kuria siekiama užversti narkotikų įstatymų rinką. Susijungus su BNDD, muitinė turėjo pranašumą, o Los Andželo regionas buvo vienas iš pasienio policininkų slyvų. Borquezsaw, kas atrodė kaip rašysena ant sienos. Papročiai, kuriuos jis pažinojo, neatrodė labai perspektyvūs. „Reikia juoktis iš jų“, – skundžiasi Sarge. „Muitinė garsėja kaubojiškomis skrybėlėmis, kaubojiškais batais. Jie tarsi mažo miestelio tyrėjai pasienyje. Ypač jiems meksikiečiai yra priešai. Jie visada buvo prieš mus“.

Borquezo dilema buvo išspręsta per avariją. Prieš įsigaliojant jo perkėlimui, Sarge'as buvo San Ysidro mieste, ruošdamasis kitai misijai į pietus, kai patyrė nelaimingą atsitikimą, dėl kurio jam buvo įstrigęs kaklo įtvaras. Po ilgų gydytojo atostogų Borquezas atsistatydino iš DEA 1974 m. kovą ir buvo išrašytas iš medicinos įstaigos. „Norėčiau, kad niekada nebūčiau užsiėmęs narkotikais“, – sako jis dabar, žvelgdamas atgal. „Asmeniškai jaučiuosi, kad praleidau visus tuos metus. Štai man 39, beveik 40 ir aš turiu pradėti naują gyvenimą. Jei tik būčiau žinojęs, kiek ten yra asilių ir kaip jie elgiasi. Visada bando tave sugauti. Tavęs nereklamuoja, nes esi meksikietis. Kam to reikia?'

Viso pabaigoje Pato Saunderso gynyba liko suluošinta ir galiausiai pripažino kaltu padaręs nusižengimą, paskutinę pastangą apsisaugoti nuo pašalinimo iš teisės, kol dar nebaigė teisės mokslų.

Iki šiol visi trys yra tarp daugybės Los Andželo bedarbių, kurie kaip įmanydami ieško darbo, kuris nelabai panašus į tuos, kuriuos turėjo anksčiau.

Iki šiol jie rado mažai.

Mano pokalbiai su šiais trimis buvusiais agentais vyko per keturis mėnesius ir laikas buvo pilnas ne vieno keisto įvykio. Saundersas kartą atsiliepė telefonu ir klausėsi, kaip kažkas groja jo paties balso įrašą. Laveronis buvo susitaręs su oro linijų bendrove, kad sužinotų apie darbą apsaugos srityje, kol kažkoks nežinomas asmuo paskambino į personalo biurą ir atšaukė jį be Jerry žinios. Sarge'as buvo toks nervingas, kad į kiekvieną mūsų susitikimą ateidavo po marškiniais pasikišęs savo .45. Tačiau keisčiausias įvykis buvo Sammy.

Sammy buvo informatorius, padėjęs Laveroniui ir jo partneriui sugauti brolius Modragonus. Sniutis paskambino Džeriui antrą savaitę, kai buvau mieste. Sammy sakė, kad po nelaimingo atsitikimo buvo ligoninėje ir ką tik jį aplankė. Jis pasakė, kad atėjo du aktyvūs agentai ir pasiūlė jam grandą, kad išeitų ir sužinotų, ką Laveronis ir Saundersas užsiima. Sammy norėjo su mumis apie tai pasikalbėti. Laveroni sutiko ir susitarėme, kad Sammy susitiktų su mumis kambaryje prie Santa Monikos prieplaukos, kur aš apsistojau.

Butas buvo antrame aukšte ir pro langą stebėjome snukį, kai jis žingsniavo promenada ir įėjo į pastatą. Atsisėdęs Semis atrodė ramus. Sammy turėjo planą.

„Neketinu nieko duoti tiems niekšams, – paaiškino jis, – taip, kaip jie elgėsi su manimi, o ne su tavimi. Aš galvojau, kad šiandien su tavimi pasikalbėsiu ir galbūt paimsiu jų tūkstančius dolerių ir pamaitinsiu juos nesąmonėmis. Galiu jiems pasakyti, kad nieko nevyksta ar pan. Sammy sakė, kad pirmasis agentų apsilankymas buvo balandžio 11 d. 12 dieną išėjo du skirtingi agentai. Antrieji du, Albertas ir Goodchildas, atrodė susirūpinę. Kai Sammy paminėjo jų vardus, ir Saundersas, ir Laveronis nusijuokė.

„Tie asilai niekada gyvenime nepadarė jokios bylos“, – pertraukė Laveronis.

„Aš jiems sakiau, – tęsė Semis, – jei jie kažko iš manęs tikisi, man reikės pinigų. Jie tai paaiškins biure. Anot Alberto, inspekcija atvyksta iš visos šalies. Jis norėjo atskraidinti agentą iš Niujorko ir priversti mane jį apgauti. Semis mostelėjo Saundersui ir Laveroniui.

– Ką, jų manymu, mes darysime? – paklausė Saundersas.

„Senasis Goodchildas kalbėjo visokius dalykus, pavyzdžiui: „Ar suvokiate tų agentų potencialą mūsų operacijoms užsienyje?“ ir „O kas, jei jie eitų dirbti į kitą pusę?

Visi esantys kambaryje juokėsi. Liepėme Sammy daryti viską, ką tik sumanė, ir jis pasakė, kad jam vis tiek patinka jo planas. Prieš jam išvykstant, mes ištuštinome jo kišenes, radome 100 USD ir privertėme nusimesti kelnes bei marškinius, kad patikrintume, ar nėra kūno vielos. Sammy buvo švarus.

Ir mes pusiaukelėje nusipirkome jo aktą. Jis neklausinėjo, jo nervai buvo stabilūs, o jo istorija laikėsi kartu, kai buvo apklaustas. Kitą trečiadienį vėl pamatėme jį. Šį kartą Sammy neišlaikė kiekvieno testo. Jo istorija suskilo į tris ar keturias dalis ir jis susiraukė. Kišenėje jis turėjo dar 200 USD ir pradėjo ryškėti raštas. Sugalvojome, kad Sammy nebuvo pasakyta, kad daugiau pinigų iš anksto nereikėtų gaminti, o Semis buvo suplėšytas. Antrą kartą jis išsiskyrė be kvietimo grįžti.

Jis niekada negrįžo, bet man atrodė, kad tai padarė jo draugai. Tiesą sakant, prieš išvykdamas iš Los Andželo jaučiau, kad mane seka, mano butas buvo stebimas, o telefonas stebimas.

Praėjusią savaitę pagaliau vėl pasikalbėjau su Sammy ir jis pasakė, kad tai ne mano vaizduotė. „Jie liepė man gauti jūsų telefono numerį, kai buvau atsidūręs kasoje, kad galėtų sumokėti jūsų mokesčius“, – paaiškino jis savo motelio kambaryje. „Goodchild man net pasakojo visokius dalykus apie įklotą, ko aš nežinojau. Jie žino, kam skambinai ir kur esi“. Mūsų pokalbis truko neilgai. Turėjau suspėti į lėktuvą, o jis turėjo rimtą priežastį palikti miestą.